1
00:00:56,592 --> 00:00:57,281
Алив.
2
00:00:58,123 --> 00:00:59,059
Алив!
3
00:01:09,551 --> 00:01:11,108
Түүнийг холдохыг бүү зөвшөөр!
4
00:01:24,100 --> 00:01:29,103
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга
5
00:01:58,041 --> 00:01:59,375
Одоо дотогшоо ор!
6
00:01:59,415 --> 00:02:01,285
Хурдлаарай! Та хоцорлоо!
7
00:02:04,121 --> 00:02:06,189
Проксима болно
нуугаа аваарай.
8
00:02:07,505 --> 00:02:09,032
Нүхэнд буцаж ор.
9
00:02:11,340 --> 00:02:12,514
Би юу хулгайлсныг хараач!
10
00:02:12,554 --> 00:02:14,564
Проксима надад өгнө
Үүний нэмэлт хэсэг!
11
00:02:14,604 --> 00:02:16,520
Үгүй ээ, тэр тэгнэ гэж бодож байна
тэр нэмэлт хэсгийг надад өг.
12
00:02:16,560 --> 00:02:17,390
Хөөе, буцааж өг!
13
00:02:17,430 --> 00:02:18,564
харьяалагддаг
хэн ч атгаж байна!
14
00:02:18,604 --> 00:02:19,489
Тэгээд энэ чи биш!
15
00:02:19,529 --> 00:02:20,724
Лекс!
16
00:02:21,042 --> 00:02:22,109
Бүрэн Сабак!
17
00:02:22,149 --> 00:02:23,455
Idiot's Array.
18
00:02:23,495 --> 00:02:24,504
Юу? Үүнийг харцгаая!
19
00:02:24,544 --> 00:02:25,623
Үгүй ээ, миний карт.
20
00:02:25,663 --> 00:02:26,675
Чи хуурч байна.
21
00:02:27,575 --> 00:02:28,409
Хан!
22
00:02:32,625 --> 00:02:34,086
Чи хэтэрхий удаан явсан!
23
00:02:34,148 --> 00:02:35,595
Би нэг юм мэдэж байсан
буруу явсан байх.
24
00:02:35,635 --> 00:02:37,201
Энэ юу ч биш.
Та тэднийг харах ёстой.
25
00:02:37,241 --> 00:02:38,277
Эндээс доош хар!
26
00:02:39,681 --> 00:02:40,710
За сонс.
27
00:02:40,750 --> 00:02:42,079
Би дунд нь байсан
биржийн,
28
00:02:42,119 --> 00:02:43,241
Би хүлээлгэж өгч байна
коаксиум
29
00:02:43,281 --> 00:02:45,084
Түүний муусайнууд намайг үсэрч,
гэхдээ би тэдэнд үзүүлсэн.
30
00:02:45,124 --> 00:02:45,721
Яаж?
31
00:02:45,761 --> 00:02:47,896
Би зугтсан, дараа нь би
хурдаа нэмсэн.
32
00:02:47,936 --> 00:02:48,956
Юу вэ, бид
хаа нэгтээ явах уу?
33
00:02:48,996 --> 00:02:50,764
Тийм ээ, бидний хүссэн газар.
34
00:02:51,755 --> 00:02:54,271
Чи тэссэн
шилний нэг үү?
35
00:02:54,452 --> 00:02:55,453
Хан буцаж ирлээ!
36
00:02:57,681 --> 00:02:59,276
Энэ,
энэ нь үнэ цэнэтэй ...
37
00:02:59,316 --> 00:03:00,266
Тав, зургаан зуун кредит.
38
00:03:00,306 --> 00:03:02,471
Үүнээс илүү юм
Та бидэнд хэрэгтэй гэж хэлсэн.
39
00:03:02,532 --> 00:03:04,710
Бидний гарцыг худалдаж авахын тулд
хяналтын бүсийн.
40
00:03:04,750 --> 00:03:06,141
Мөн Кореллиагаас.
41
00:03:06,181 --> 00:03:09,249
Хан, энэ ажиллах боломжтой.
42
00:03:09,289 --> 00:03:10,375
Энэ бүтнэ.
43
00:03:10,415 --> 00:03:12,944
Qi'ra, чи үргэлж нэг өдөр хэлдэг байсан
бид эндээс явах болно.
44
00:03:13,246 --> 00:03:14,280
Энэ л байна.
45
00:03:15,699 --> 00:03:17,101
Бид юу хүлээж байна вэ?
46
00:03:22,233 --> 00:03:24,662
Тэр тэнд байна.
Хөөе, та хоёр!
47
00:03:27,910 --> 00:03:29,576
Молох. Сайн байна уу, сайн уу?
48
00:03:29,616 --> 00:03:31,863
Би зүгээр л явж байсан
хатагтай Проксиматай уулзах.
49
00:03:34,531 --> 00:03:36,943
Би ямар шөнө байсан юм бэ.
50
00:03:37,020 --> 00:03:39,172
Та үүнд итгэхгүй байх болно.
Та үүнд итгэх болно, гэхдээ ...
51
00:03:40,150 --> 00:03:42,312
Чимээгүй байгаарай, скрамрат!
52
00:03:43,901 --> 00:03:44,915
Хялбар.
53
00:03:46,159 --> 00:03:47,076
Алив.
54
00:03:47,116 --> 00:03:48,204
Зүгээр дээ.
55
00:03:48,806 --> 00:03:50,459
Хатагтай Проксиматай уулзъя.
56
00:04:11,258 --> 00:04:14,046
За юу болсон бэ?
57
00:04:14,086 --> 00:04:15,383
Би юу болсныг хэлье.
58
00:04:15,423 --> 00:04:17,594
Тэд чамайг давхар давсан
Тэгээд намайг алахыг оролдсон.
59
00:04:17,634 --> 00:04:18,431
Мөнгө?
60
00:04:18,471 --> 00:04:21,242
- Тэд үүнийг хадгалсан.
- Тэгээд миний коаксиум уу?
61
00:04:21,707 --> 00:04:22,330
Тэд бас үүнийг хадгалсан.
62
00:04:22,370 --> 00:04:24,334
Гэхдээ бид сурсан
маш үнэ цэнэтэй сургамж.
63
00:04:24,374 --> 00:04:26,974
Бид тэдгээр залууст итгэж болохгүй.
64
00:04:27,014 --> 00:04:28,840
Тиймээс та намайг итгэхийг хүлээж байна
65
00:04:28,925 --> 00:04:31,476
чи холдсон гэж
юу ч үгүй!
66
00:04:33,119 --> 00:04:35,764
Би амьдралаа аваад зугтсан.
Энэ бол ямар нэг зүйл гэж би бодож байна.
67
00:04:36,456 --> 00:04:37,961
Миний хувьд энэ нь маш их юм.
68
00:04:38,008 --> 00:04:40,269
Би чамд итгэсэн
энгийн даалгавартай,
69
00:04:40,309 --> 00:04:43,044
мөн миний сонсож байгаа бүх зүйл
шалтаг юм.
70
00:04:45,664 --> 00:04:49,373
Үр дагавар гарах ёстой
дуулгаваргүй байдлын төлөө
71
00:04:49,413 --> 00:04:52,236
эсвэл та хэзээ ч сурдаггүй.
72
00:04:58,420 --> 00:04:59,367
Та юу мэдэх вэ?
73
00:05:01,161 --> 00:05:02,752
Би бодохгүй байна
Би хэзээ нэгэн цагт сурах болно.
74
00:05:02,792 --> 00:05:04,426
Та юу гэж хэлсэн бэ?
75
00:05:04,528 --> 00:05:08,849
Би дараагийн удаа гэж хэлсэн
хэн нэгэн намайг цохиод,
76
00:05:09,538 --> 00:05:11,289
Би тэднийг буцааж цохисон.
77
00:05:13,971 --> 00:05:15,389
Молох, хүлээ!
78
00:05:15,613 --> 00:05:16,756
Битгий!
79
00:05:16,796 --> 00:05:19,275
Qi'ra, Сило санаж байна уу?
80
00:05:19,381 --> 00:05:21,149
Бид чамайг татсан
тэр аймшгаас
81
00:05:21,189 --> 00:05:22,691
чамд гэр өгсөн.
82
00:05:22,731 --> 00:05:26,407
Ханын төлөө битгий хая.
Тэр үнэ цэнэтэй биш юм!
83
00:05:26,447 --> 00:05:29,898
Хэлэлцээрээр тэр юуг ч алдсан
Бид үүнийг хоёр дахин олно.
84
00:05:29,938 --> 00:05:31,225
Бид танд үүнийг нөхөх болно.
85
00:05:35,474 --> 00:05:37,774
Бүгдээрээ, хойшоо зогс!
86
00:05:37,814 --> 00:05:39,557
Энэ юу байх ёстой юм бэ?
87
00:05:39,643 --> 00:05:41,240
Энэ бол дулааны тэсэлгээний төхөөрөмж юм
88
00:05:41,280 --> 00:05:43,775
Би зүгээр л зэвсэглэсэн.
89
00:05:43,815 --> 00:05:46,477
- Энэ бол чулуу!
- Үгүй ээ, тийм биш.
90
00:05:46,547 --> 00:05:47,340
Тийм ээ, тийм!
91
00:05:47,380 --> 00:05:48,239
Тэгээд та сая хийсэн
92
00:05:48,279 --> 00:05:50,002
товших чимээ
амаараа.
93
00:05:50,042 --> 00:05:51,766
Надад хэлээч
энэ чиний төлөвлөгөө биш.
94
00:05:51,806 --> 00:05:53,144
Үгүй ээ, энэ.
95
00:06:03,352 --> 00:06:04,907
- Ороорой!
- М-68 уу?
96
00:06:04,947 --> 00:06:06,747
-Сайхан, тийм үү?
- Би үүнд дуртай!
97
00:06:14,564 --> 00:06:16,000
Өө!
98
00:06:39,759 --> 00:06:42,558
Оддын тоглогч явж байна
Коронет сансрын боомтоос,
99
00:06:42,598 --> 00:06:43,833
Бид үүн дээр байх болно.
100
00:06:44,710 --> 00:06:47,513
Бид замдаа хахууль өгдөг
шалгах цэг, бид чөлөөтэй.
101
00:06:49,081 --> 00:06:50,561
Би нисгэгч болно.
102
00:06:50,913 --> 00:06:52,029
Бид өөрсдөө хөлөг онгоцоо авч болно.
103
00:06:52,069 --> 00:06:53,947
Галактикийг харах,
энэ бүгд.
104
00:06:54,935 --> 00:06:58,763
Бид захиалга авах шаардлагагүй болно
эсвэл хэн нэгэнд өшиглөх.
105
00:06:59,182 --> 00:07:00,183
Хэзээ ч.
106
00:07:03,564 --> 00:07:05,732
Бид бага зэрэг авна гэж бодсон
илүү сайн эхлэл.
107
00:07:22,554 --> 00:07:23,875
- Өө!
- Хүлээгээрэй!
108
00:07:33,520 --> 00:07:35,203
Энэ бол аюулгүй газар.
109
00:07:35,243 --> 00:07:37,329
Танд байх ёстой
зохих зөвшөөрөл.
110
00:07:37,369 --> 00:07:40,112
Шууд зогс! Чи тэгэх ёстой
зохих ёсоор дагаж мөрдөөрэй...
111
00:07:41,081 --> 00:07:42,256
Протокол.
112
00:07:45,055 --> 00:07:46,937
Хараал ид!
Тэр хатгуур хурдан.
113
00:07:46,977 --> 00:07:49,406
Тийм ээ, гэхдээ бид илүү хурдан,
тийм үү?
114
00:07:49,816 --> 00:07:50,886
Тийм байх гэж найдаж байна.
115
00:08:21,178 --> 00:08:22,370
Татах!
116
00:08:44,582 --> 00:08:45,838
Хан, үгүй,
бид амжихгүй!
117
00:08:45,878 --> 00:08:46,612
Өө, тийм үү?
118
00:08:46,652 --> 00:08:48,380
Хан, би чамд хэлж байна.
хэтэрхий хатуу байна!
119
00:08:48,505 --> 00:08:49,885
Үүнийг ажигла.
120
00:09:13,924 --> 00:09:14,846
Алив!
121
00:09:15,975 --> 00:09:17,144
Бид хөдлөх ёстой.
122
00:09:28,616 --> 00:09:30,083
Бүү шугамд нэгдээрэй
123
00:09:30,151 --> 00:09:32,881
хэрэв танд байхгүй бол
суух тасалбар.
124
00:09:32,984 --> 00:09:36,479
ID чипгүй нэвтрэх боломжгүй.
125
00:09:36,723 --> 00:09:39,729
Бүх droids
бүртгүүлсэн байх ёстой.
126
00:09:41,178 --> 00:09:42,848
Хөдөлгөөн. Хамтдаа хөдөл.
127
00:09:45,332 --> 00:09:47,391
Бос. Эсэргүүцэж болохгүй!
128
00:09:48,555 --> 00:09:50,117
- Тэмцэхээ боль.
- Намайг явуулаач!
129
00:09:50,174 --> 00:09:51,086
Түүний гарыг ав.
130
00:09:51,126 --> 00:09:51,853
Би түүнийг авсан.
131
00:09:51,916 --> 00:09:54,024
Түүнийг 3В камерт аваач.
132
00:09:54,064 --> 00:09:54,865
Ингэж яваарай.
133
00:09:56,305 --> 00:09:57,872
Үргэлжлүүлэн хөдөл.
Барь, барь.
134
00:10:00,216 --> 00:10:01,351
Дараа нь.
135
00:10:05,597 --> 00:10:07,333
Хан, тэд энд байна.
136
00:10:10,231 --> 00:10:11,007
Хөөе, чи юу вэ...
137
00:10:11,047 --> 00:10:14,073
Бид бараг ирчихлээ.
138
00:10:14,113 --> 00:10:16,077
-Зүгээр л намайг барь.
-Дараа нь.
139
00:10:16,117 --> 00:10:17,152
Битгий эргэж хар.
140
00:10:18,195 --> 00:10:20,700
Бид дуусгасны дараа,
Бид ухаалаг байх ёстой,
141
00:10:20,786 --> 00:10:22,210
олж мэд
бид хаашаа явж байна.
142
00:10:22,269 --> 00:10:24,226
Эзэнт гүрэн хаана ч байхгүй.
Бид хаашаа ч явсан,
143
00:10:24,272 --> 00:10:25,738
үүнээс дор байж болохгүй
Бидний байсан газраас илүү.
144
00:10:25,808 --> 00:10:29,271
Тиймээ, чадна. Тэнд,
бидэнд хамгаалалт байхгүй.
145
00:10:29,311 --> 00:10:31,440
Бид булааж авах боломжтой
наймаачид,
146
00:10:31,480 --> 00:10:34,008
Crimson Dawn-д зарагдсан
эсвэл Хутт Картел.
147
00:10:34,048 --> 00:10:36,166
Ийм зүйл болохгүй.
148
00:10:36,248 --> 00:10:37,416
Би зөвшөөрөхгүй.
149
00:10:45,125 --> 00:10:45,760
Азын төлөө?
150
00:10:47,161 --> 00:10:48,456
Новшийн зөв.
151
00:10:52,211 --> 00:10:53,560
Чи түүнийг сонссон. Явцгаая.
152
00:10:53,600 --> 00:10:54,791
Дараа нь.
153
00:10:57,607 --> 00:10:59,132
ID чипүүд.
154
00:10:59,172 --> 00:11:01,267
Инээдтэй зүйл,
Бидэнд байхгүй.
155
00:11:01,707 --> 00:11:02,629
Бидэнд ийм байна.
156
00:11:02,669 --> 00:11:04,152
Цэвэршүүлсэн хэт түлш.
157
00:11:04,192 --> 00:11:07,112
Энэ нь дор хаяж үнэ цэнэтэй юм
800 кредит, магадгүй илүү.
158
00:11:08,515 --> 00:11:10,782
Чамайг саатуулж магадгүй
зүгээр л ийм байгаагийн төлөө.
159
00:11:10,822 --> 00:11:12,613
Ямар сайн юм бэ
хэн нэгэн үүнийг хийх үү?
160
00:11:12,838 --> 00:11:14,683
Биднийг дамжуулаарай,
энэ бүгд чинийх.
161
00:11:24,297 --> 00:11:26,292
Коаксиум, одоо.
162
00:11:26,378 --> 00:11:27,913
Биднийг туулах явцад,
өмнө нь биш.
163
00:11:33,245 --> 00:11:34,446
Үүнийг хий.
164
00:11:36,487 --> 00:11:37,621
Зүгээр л хий, хий.
165
00:11:41,667 --> 00:11:44,182
Тийм хурдан биш, Qi'ra!
Алив!
166
00:11:44,254 --> 00:11:45,841
Хүлээгээрэй!
Хаалгаа нээ!
167
00:11:45,893 --> 00:11:48,413
Аюулгүй байдал! Аюулгүй байдал,
зөрчил гарсан!
168
00:11:48,514 --> 00:11:49,848
Хаалгаа нээ!
169
00:11:50,120 --> 00:11:52,383
- Гүй! Гүй!
- Гараа түүнээс холдуул!
170
00:11:52,603 --> 00:11:53,657
Гүй!
171
00:11:53,737 --> 00:11:55,490
Түүнээс гараа тат!
172
00:11:56,130 --> 00:11:57,322
Qi'ra!
173
00:11:57,362 --> 00:11:59,691
Гүй, Хан! Яв!
174
00:11:59,794 --> 00:12:01,125
Үргэлжлүүлэн хөдөл.
175
00:12:03,212 --> 00:12:04,495
Qi'ra!
176
00:12:04,535 --> 00:12:05,463
Гүй!
177
00:12:05,503 --> 00:12:06,888
Аялагч
баригдсан байна.
178
00:12:06,928 --> 00:12:10,206
Qi'ra, би буцаж ирнэ!
Би буцаж ирнэ!
179
00:12:12,819 --> 00:12:14,802
Бүх нэгж,
зөрчил гарсан байна.
180
00:12:14,942 --> 00:12:18,744
Өөр зөвшөөрөлгүй аялагч
хаалгаар нэвтэрсэн.
181
00:12:18,784 --> 00:12:20,242
Нэг нь давсан
хаалга! Наашаа хар!
182
00:12:20,282 --> 00:12:22,411
Хэн нэгэн
шалган нэвтрүүлэх цэгийг давсан.
183
00:12:30,148 --> 00:12:32,445
Тэр хаалгыг анхааралтай ажиглаарай.
Тийм ээ, эрхэм ээ.
184
00:12:32,563 --> 00:12:33,857
Чамайг дамжуулж чадахгүй
тасалбаргүй.
185
00:12:33,897 --> 00:12:35,432
Чамайг дамжуулж чадахгүй
тасалбаргүй.
186
00:12:36,397 --> 00:12:37,948
Хөөе, хүлээ!
187
00:12:38,089 --> 00:12:39,580
- Хөөе!
- Бидэнтэй хамт ирээрэй.
188
00:12:42,108 --> 00:12:43,764
Тэр хэвээрээ байна
тэнд. Үргэлжлүүлэн хай.
189
00:12:56,202 --> 00:12:57,529
Та тэнд, зогсоо!
190
00:12:57,569 --> 00:13:00,180
- Надад таних тэмдэг үзүүлээч.
- Гуйя. Гуйя. Үгүй, үгүй!
191
00:13:00,230 --> 00:13:01,410
Бүү эсэргүүц.
192
00:13:01,450 --> 00:13:04,832
Ямар нэг зүйлийн нэг хэсэг байх.
Эзэнт гүрэнд нэгдээрэй.
193
00:13:04,981 --> 00:13:09,391
Шинэ ертөнцтэй танилц.
Үнэ цэнэтэй ур чадварт суралц.
194
00:13:09,456 --> 00:13:13,219
Эх журам, эв нэгдлийг авчир
галактик руу!
195
00:13:13,274 --> 00:13:16,592
Ямар нэг зүйлийн нэг хэсэг байх.
Эзэнт гүрэнд нэгдээрэй.
196
00:13:17,996 --> 00:13:19,818
Энд би бүртгүүлдэг
нисгэгч болох, тийм үү?
197
00:13:19,858 --> 00:13:21,402
Хэрэв та өргөдөл гаргавал
эзэн хааны тэнгисийн цэргийн хувьд,
198
00:13:21,442 --> 00:13:23,236
гэхдээ ихэнх элсэгчид
явган цэрэгт оч.
199
00:13:23,276 --> 00:13:26,392
Би нисгэгч болно.
Галактикийн хамгийн шилдэг нь.
200
00:13:26,432 --> 00:13:28,194
Та тэнд,
бидэнтэй хамт ирээрэй.
201
00:13:28,234 --> 00:13:29,297
Хэн, би?
202
00:13:29,384 --> 00:13:31,182
Бидэнд хэдэн асуулт байна
чамаас асуух гэж байна.
203
00:13:31,236 --> 00:13:32,971
Хэр удаан
авах уу?
204
00:13:33,011 --> 00:13:35,450
Хэр сайн байхаас шалтгаална
дараах тушаалаар.
205
00:13:35,490 --> 00:13:36,885
Яагаад, чамд байна уу?
хаа нэгтээ байх уу?
206
00:13:36,925 --> 00:13:39,081
Тиймээ, энд буцаж,
аль болох хурдан.
207
00:13:40,206 --> 00:13:43,535
Битгий тийм их сонс.
Таны нэр хэн бэ, хүү минь?
208
00:13:43,616 --> 00:13:44,618
Хан.
209
00:13:45,001 --> 00:13:46,368
Хан юу?
210
00:13:48,118 --> 00:13:49,331
Танай хүмүүс хэн бэ?
211
00:13:53,113 --> 00:13:55,883
Надад хүмүүс байхгүй.
Би ганцаараа байна.
212
00:13:57,083 --> 00:13:58,084
Хан...
213
00:14:01,097 --> 00:14:02,218
Соло.
214
00:14:03,985 --> 00:14:05,272
Зөвшөөрсөн.
215
00:14:05,413 --> 00:14:09,102
Тээврийн ID 83-ыг үргэлжлүүлнэ үү
Карида дахь Тэнгисийн цэргийн академи.
216
00:14:09,734 --> 00:14:11,622
Амжилт хүсье, Хан Соло.
217
00:14:11,725 --> 00:14:13,241
Бид чамайг нисэх болно
богино хугацаанд.
218
00:14:26,859 --> 00:14:30,324
Таны эзэнт гүрэн танд хэрэгтэй.
Цэргүүд урагшаа!
219
00:14:30,527 --> 00:14:32,423
Соло, бос!
Бид бараг ирлээ!
220
00:14:32,514 --> 00:14:34,942
Бараг хаана?
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
221
00:14:35,013 --> 00:14:37,893
Сүүлчийн нуруун дээр.
Ялалт бол...
222
00:14:48,169 --> 00:14:51,439
Миний хөл! Миний хөл!
223
00:15:07,130 --> 00:15:08,839
Хөөе, Бекетт,
чи биднийг энд байна гэж хэлсэн
224
00:15:08,879 --> 00:15:10,196
хурдан ажил хийх.
225
00:15:10,236 --> 00:15:12,172
- Тиймээ.
- За, энэ хурдан ажил биш!
226
00:15:12,212 --> 00:15:13,619
Энэ бол дайн!
227
00:15:14,487 --> 00:15:16,174
Үргэлж л байдаг
чамтай ямар нэг зүйл.
228
00:15:17,827 --> 00:15:20,724
AT тээвэрлэгч.
Үүний тулд бид ирсэн.
229
00:15:20,764 --> 00:15:23,141
Форвард үйлдлүүд
ийм байх ёстой.
230
00:15:23,181 --> 00:15:25,810
Тэд байна, гэхдээ хошууч хэлэв
Бид ийм замаар явах ёстой!
231
00:15:25,866 --> 00:15:27,825
Тийм ээ, тэр замаар яваад үхээрэй!
232
00:15:27,865 --> 00:15:30,426
Яг ийм зүйл болсон
хошууч руу!
233
00:15:30,563 --> 00:15:32,768
Хэн чансаатай вэ
одоо офицер уу?
234
00:15:32,878 --> 00:15:34,497
Та, ахмад.
235
00:15:36,509 --> 00:15:37,946
Тэр чамайг тэнд байгаа.
236
00:15:39,876 --> 00:15:42,319
Тэгэхээр ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?
Ахмад Бекетт?
237
00:15:42,399 --> 00:15:45,670
Вал, чи Рио хоёрыг ав
зүүн жигүүрт дөрвөн шавар гавлын яс.
238
00:15:45,732 --> 00:15:47,261
Би үүнийг авна
амтай шанага
239
00:15:47,372 --> 00:15:48,516
тэгээд бид тойрон явах болно
баруун тийш
240
00:15:48,569 --> 00:15:50,746
бас магадгүй
бид азтай байх болно.
241
00:15:50,799 --> 00:15:52,462
Аз байна
үүнтэй ямар ч хамаагүй.
242
00:15:53,198 --> 00:15:55,493
Хүлээгээрэй! Нэг асуулт!
243
00:15:55,612 --> 00:15:57,775
- Чи амьдармаар байна уу, sparky?
- Маш их.
244
00:15:57,815 --> 00:16:00,301
Дараа нь дуугүй байж, юу хий
капитан танд хэлж байна.
245
00:16:00,930 --> 00:16:02,591
Явцгаая!
246
00:16:16,875 --> 00:16:17,628
Ахмад.
247
00:16:17,668 --> 00:16:19,979
Т-15 онгоцууд уналтад орсон.
Бид эндээс алхаж байна.
248
00:16:20,037 --> 00:16:21,138
Ахмад.
249
00:16:23,352 --> 00:16:24,418
Би бол Хан.
250
00:16:25,809 --> 00:16:27,109
Хэн ч тоохгүй.
251
00:16:28,692 --> 00:16:30,653
Тусалсанд баярлалаа
буцаж байна.
252
00:16:30,748 --> 00:16:31,951
Чи зүгээр хийсэн.
253
00:16:32,860 --> 00:16:34,588
Би бэлтгэгдсэн
агаарын тулалдаанд ...
254
00:16:34,628 --> 00:16:36,537
Та зөвлөгөө авахыг хүсч байна уу?
255
00:16:36,610 --> 00:16:37,804
Тамыг ав
эндээс хол.
256
00:16:37,844 --> 00:16:40,380
Ямар ч аргаар хамаагүй,
аль болох хурдан.
257
00:16:43,767 --> 00:16:44,697
Ямар компани
тушаал өгөх үү?
258
00:16:44,737 --> 00:16:46,471
Таны ажил биш
компани.
259
00:16:47,003 --> 00:16:48,378
Тэгээд бид дүүрсэн.
260
00:16:49,354 --> 00:16:50,770
Бараа
цэрэгт, хүү минь.
261
00:16:50,850 --> 00:16:52,251
Та хүсэхгүй байна
үүний аль нэг хэсэг.
262
00:16:58,855 --> 00:17:00,090
Түр хүлээгээрэй, залуусаа!
263
00:17:02,288 --> 00:17:03,659
Анхаар!
264
00:17:04,059 --> 00:17:06,960
Гурван цагийн дараа бид нүүнэ
өмнөд намаг газрын хувьд.
265
00:17:07,021 --> 00:17:09,618
Би урьдчилгаа үдэшлэг хийхийг хүсч байна
арван хүний.
266
00:17:09,697 --> 00:17:11,499
Гайхалтай, илүү шавар.
267
00:17:11,570 --> 00:17:13,698
Энэ юу байсан бэ?
268
00:17:13,832 --> 00:17:16,547
Бидний юу вэ гэж гайхаж байна
зорилго бол дэслэгч.
269
00:17:16,611 --> 00:17:19,408
Амар амгалан, хөгжил цэцэглэлтийг авчир
галактик руу,
270
00:17:19,495 --> 00:17:21,400
дэглэм суулгах
эзэн хаанд үнэнч,
271
00:17:21,440 --> 00:17:23,445
мөн устгах
дайсагнагч нар.
272
00:17:23,527 --> 00:17:25,741
Энэ бол тэдний гараг,
бид бол дайсагнагчид.
273
00:17:26,229 --> 00:17:27,993
Танд асуудал байна уу, цэрэг минь?
274
00:17:29,181 --> 00:17:30,549
Асуудалгүй ээ, эрхэм ээ.
275
00:17:33,299 --> 00:17:34,527
Нүүж байна.
276
00:17:34,786 --> 00:17:37,424
Өмнөд рүү
намаг газар! Гарах!
277
00:17:37,515 --> 00:17:39,483
Та тэднийг сонссон!
Гарцгаая!
278
00:17:47,982 --> 00:17:49,716
Ммм. шиг харагдаж байна
тэд эрэмбэлж байна
279
00:17:49,756 --> 00:17:51,343
30 минут тутамд.
280
00:17:51,413 --> 00:17:53,853
Тийм ээ, би гаргаж чадна
периметрийн харуулууд,
281
00:17:53,893 --> 00:17:55,208
дохиочин, нисгэгч.
282
00:17:55,248 --> 00:17:56,697
Чөтгөр, би зүгээр л болно
бүгдийг нь гарга.
283
00:17:56,823 --> 00:17:58,125
Бид юу вэ
харж байна уу?
284
00:18:01,739 --> 00:18:03,703
Танд авьяас бий
хамраа наах
285
00:18:03,743 --> 00:18:05,150
хамаарахгүй газар.
286
00:18:05,190 --> 00:18:06,752
Би зүгээр л тусалж чадсангүй
гэхдээ анзаараарай
287
00:18:06,792 --> 00:18:09,062
чи дүрэмт хувцас өмссөн байна
лазерын түлэгдэлтээр дүүрэн.
288
00:18:09,102 --> 00:18:11,613
Тэгэхээр бас
чи үнэхээр хурдан эдгэрнэ
289
00:18:11,691 --> 00:18:13,800
эсвэл та үүнийг хулгайлсан
үхсэн хүн.
290
00:18:13,840 --> 00:18:15,975
Та эзэн хааны арми биш.
291
00:18:16,063 --> 00:18:17,482
Та нар энд байгаа хулгайч нар
тоног төхөөрөмж хулгайлах
292
00:18:17,522 --> 00:18:19,349
ажилд орохыг хүсч байна.
293
00:18:19,841 --> 00:18:21,777
- За, одоо бид түүнийг буудах хэрэгтэй.
- Үгүй.
294
00:18:22,741 --> 00:18:24,878
Түүний хүзүүг чангал.
Энэ нь замбараагүй юм.
295
00:18:24,952 --> 00:18:26,292
Эсвэл чи намайг аваад яв.
296
00:18:26,332 --> 00:18:29,044
Хараач, би луйвар хийж эхэлсэн
Кореллиагийн гудамжинд.
297
00:18:29,153 --> 00:18:31,548
Би AV-21-ийг нэмэгдүүлж байсан
намайг арван настай байхад.
298
00:18:31,588 --> 00:18:33,428
Би жолооч, нисэгч,
299
00:18:33,492 --> 00:18:36,918
Хөөе, чи өөрөө хэлсэн.
Би эндээс явах ёстой. Тийм үү?
300
00:18:36,974 --> 00:18:39,486
Ямар хөөрхөн флайбой вэ?
шаварт орж байна уу?
301
00:18:40,638 --> 00:18:42,753
Би хөөгдсөн
Эзэн хааны академийн
302
00:18:42,836 --> 00:18:44,346
байгаагийн төлөө
өөрийн гэсэн сэтгэл.
303
00:18:44,448 --> 00:18:47,865
Гэхдээ би гайхалтай нисгэгч.
Тэгээд би гэртээ харих ёстой.
304
00:18:47,933 --> 00:18:50,504
Энэ залуу галзуу юм. Хэн ч биш
Кореллиа руу буцна.
305
00:18:50,561 --> 00:18:52,000
Би шалтгаантай болсон.
306
00:18:52,070 --> 00:18:54,164
Бид аль хэдийн
мундаг нисгэгчтэй болсон.
307
00:18:54,345 --> 00:18:56,793
Арденниан.
308
00:18:56,833 --> 00:18:58,965
Арденн уу?
Та маш их сандарч байна, найз аа.
309
00:18:59,035 --> 00:19:00,428
Би эзэн хааны цэрэг.
310
00:19:00,491 --> 00:19:01,671
Өө, үнэхээр үү?
Таны хоёр гар
311
00:19:01,711 --> 00:19:02,524
өгзөгнөөс чинь гарсан
312
00:19:02,564 --> 00:19:04,294
мөн өмдөө дээшлүүлэв
цэрэг.
313
00:19:04,334 --> 00:19:05,093
Өө, тийм үү?
314
00:19:05,133 --> 00:19:07,536
Хараач, би юу ч байсан хийх болно
Кореллиа руу буцах хэрэгтэй.
315
00:19:07,576 --> 00:19:08,796
Би аль хэдийн холдсон
хэтэрхий урт.
316
00:19:08,836 --> 00:19:10,755
Зүгээр л буудаж өгөөч.
317
00:19:11,272 --> 00:19:12,499
Өө. Барина уу.
318
00:19:14,519 --> 00:19:15,985
За, хэрэв та бол
намайг сонирхохгүй,
319
00:19:16,025 --> 00:19:19,021
Дэслэгч магадгүй гэж бодож байна
чамайг маш их сонирхож байна.
320
00:19:22,793 --> 00:19:24,095
Харанхуй.
321
00:19:26,531 --> 00:19:27,499
дэслэгч.
322
00:19:27,539 --> 00:19:28,521
Ахмад.
323
00:19:29,533 --> 00:19:32,078
Дэслэгч, бидэнд байна
оргогчийг баривчилжээ.
324
00:19:32,118 --> 00:19:33,026
Түүнийг ав.
325
00:19:33,066 --> 00:19:33,857
Хүлээгээрэй.
326
00:19:33,897 --> 00:19:36,865
Би мэдэх ёстой байсан.
Энэ бол асуудал үүсгэгч юм.
327
00:19:36,905 --> 00:19:39,098
Бас худалч. Битгий
түүний хэлсэн бүхэнд итгэ.
328
00:19:39,138 --> 00:19:41,235
- Надгүйгээр хаашаа ч битгий яв.
- За, явцгаая.
329
00:19:41,290 --> 00:19:42,514
Түүнийг араатан руу хооллоорой.
330
00:19:42,558 --> 00:19:44,240
Араатан уу?
Хүлээгээрэй, араатан байна уу?
331
00:19:44,281 --> 00:19:45,489
- Хүлээгээрэй!
- Үүнийг хөдөлгө!
332
00:19:45,529 --> 00:19:47,745
Сонсооч, тэр залуу тийм биш
офицер хүртэл. Зүгээр үү?
333
00:19:47,785 --> 00:19:49,043
- Тэр худлаа хэлсэн!
- Чимээгүй!
334
00:19:50,914 --> 00:19:51,915
Битгий тоо.
335
00:19:54,791 --> 00:19:56,558
Түүнд хоол өгөөгүй
гурван өдрийн дотор.
336
00:19:56,598 --> 00:19:57,796
Хөгжилтэй байх ёстой.
337
00:20:44,398 --> 00:20:46,794
Өө! Хөөе!
Хөөе, том залуу.
338
00:20:46,834 --> 00:20:49,542
Зүгээр л тайвшир.
Тайвшир.
339
00:20:49,652 --> 00:20:51,136
Бид нэг талд байна.
340
00:20:51,231 --> 00:20:52,890
Та амттанд дуртай юу?
341
00:20:54,469 --> 00:20:56,940
Туслаач!
Намайг эндээс гарга!
342
00:20:56,980 --> 00:20:58,149
Намайг эндээс гарга!
343
00:21:01,652 --> 00:21:03,289
А-ха! Ойлголоо!
344
00:21:09,463 --> 00:21:10,700
Ахх!
345
00:21:24,190 --> 00:21:25,983
Өө, энэ байсан
зүгээр л сайн болж байна.
346
00:21:26,023 --> 00:21:27,370
- Тэр түүнийг хэтэрхий хурдан алсан.
- Тийм ээ!
347
00:21:27,410 --> 00:21:28,710
Түүнийг удаан ал.
348
00:21:31,504 --> 00:21:32,951
Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ!
349
00:21:32,991 --> 00:21:35,553
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!
350
00:21:39,288 --> 00:21:40,395
Тийм ээ, би бага зэрэг ярьдаг.
351
00:21:40,435 --> 00:21:43,353
Одоо намайг сонс, чи...
352
00:22:02,009 --> 00:22:03,728
Тийм, тийм!
353
00:22:04,401 --> 00:22:05,637
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!
354
00:22:08,469 --> 00:22:09,470
Үүнийг хий!
355
00:22:09,652 --> 00:22:10,756
Алив.
356
00:22:12,432 --> 00:22:14,126
Өө, үгүй!
357
00:22:14,487 --> 00:22:16,306
Арван кредит, тэр тэгдэггүй
дахиад нэг минут үргэлжилнэ.
358
00:22:16,378 --> 00:22:18,206
Намайг эндээс гарга!
359
00:22:18,325 --> 00:22:20,002
Би дахиж тэвчиж чадахгүй!
360
00:22:21,154 --> 00:22:23,245
- Өө, үгүй! Зогс, гуйя!
- Ингээд л болоо. Түүнийг аваарай!
361
00:22:24,054 --> 00:22:28,001
Чи ядарсан, залхуу
Кашийкиан саальчин уу?
362
00:22:39,208 --> 00:22:41,757
Юу болохыг хараарай
чи намайг сонсохдоо?
363
00:22:41,797 --> 00:22:43,743
Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ?
364
00:22:46,119 --> 00:22:47,787
Өө.
365
00:22:50,961 --> 00:22:51,961
Намайг дага!
366
00:23:03,016 --> 00:23:04,264
Хүлээгээрэй, хүлээ.
367
00:23:04,304 --> 00:23:06,198
Нааш ир.
Намайг сонс.
368
00:23:06,238 --> 00:23:07,196
Та ойлгохгүй байна,
зүгээр үү?
369
00:23:07,236 --> 00:23:08,137
Надад байгаа
маш сайн найзууд
370
00:23:08,177 --> 00:23:09,281
намайг хүлээж байна
тэр нисэх онгоцны буудал дээр.
371
00:23:09,321 --> 00:23:10,718
Тэд явж байна
яг одоо.
372
00:23:10,758 --> 00:23:12,437
Энэ бол бидний нэг арга
энэ шавар бөмбөгийг зайлуул.
373
00:23:12,477 --> 00:23:14,112
Амьдрахыг хүсвэл
бид тэр замаар явдаг.
374
00:23:14,152 --> 00:23:16,624
Үүний дараа та аль нь ч байсан яв
чиний хүссэнээр, надад хамаагүй!
375
00:23:16,664 --> 00:23:18,772
Гэхдээ яг одоо,
чи ингэж л явна!
376
00:23:21,200 --> 00:23:22,535
Надад итгээрэй!
377
00:23:23,139 --> 00:23:25,497
Вал, явцгаая!
378
00:23:28,821 --> 00:23:31,734
Тэд яаж амьсгалдаг вэ
костюм? Энэ их бүгчим байна!
379
00:23:31,992 --> 00:23:33,689
Гайхах юм алга
тэд үнэхээр муухай нисгэгчид юм.
380
00:23:33,729 --> 00:23:35,405
Та толгойгоо эргүүлж чадахгүй,
чи амьсгалж чадахгүй,
381
00:23:35,445 --> 00:23:36,834
Та нар бие биенээ сонсож чадахгүй!
382
00:23:43,771 --> 00:23:45,277
Би хараал иднэ.
383
00:23:45,371 --> 00:23:46,781
Хөөе, хэн эргэж ирснийг хараач!
384
00:23:46,854 --> 00:23:48,095
Итгэмээргүй!
385
00:23:48,189 --> 00:23:49,907
Хүлээгээрэй!
386
00:23:49,947 --> 00:23:51,804
Хүлээгээрэй!
387
00:23:51,851 --> 00:23:54,477
Өө, энэ Вүүки мөн үү?
Гайхалтай!
388
00:23:54,517 --> 00:23:55,841
Би хэлье, надад хамаагүй.
389
00:23:55,920 --> 00:23:57,415
Энэ хүүхэд над дээр өсөж байна.
390
00:23:57,588 --> 00:23:59,388
Хүлээгээрэй!
391
00:24:03,294 --> 00:24:04,040
Бид үргэлж ашиглаж болно гэдгийг та мэднэ
392
00:24:04,080 --> 00:24:06,095
зарим булчин
ийм ажил дээр.
393
00:24:06,329 --> 00:24:08,114
Бүр болохгүй
бодоод үз дээ!
394
00:24:08,190 --> 00:24:10,548
Би чамд хэлж байна, чи тэгнэ
Хэзээ ч илүү гүн нойрсож болохгүй
395
00:24:10,588 --> 00:24:12,313
буржгарахаас илүү
Вүүкигийн өвөрт.
396
00:24:18,174 --> 00:24:20,930
Би чамд хэлсэн!
397
00:24:20,970 --> 00:24:23,057
Маш сайн найзууд!
398
00:24:48,250 --> 00:24:50,685
Бид үүнийг хийж чадахгүй байсан
магадгүй, нэг нэгээр нь гэх мэт?
399
00:25:18,856 --> 00:25:20,590
Надад тусалсанд баярлалаа
тэндээс яв.
400
00:25:26,945 --> 00:25:28,879
Үгүй ээ, тэд зөвхөн чамайг авсан
надаас болж.
401
00:25:30,059 --> 00:25:31,201
Хөөе!
402
00:25:31,321 --> 00:25:33,952
Би биднийг авсан
энд үнэхээр сайхан наймаа байна.
403
00:25:34,047 --> 00:25:36,006
Бид энэ нэг ажлыг хийдэг
тэдэнтэй хамт,
404
00:25:36,115 --> 00:25:37,910
Бид жинхэнэ мөнгө олдог,
405
00:25:38,104 --> 00:25:40,112
тэгээд бид эрх чөлөөтэй болно.
406
00:25:40,396 --> 00:25:42,263
Хамгийн сүүлд хэзээ вэ
чи ингэж хэлж чадах уу?
407
00:25:45,700 --> 00:25:47,970
Хэсэг хугацаа өнгөрлөө
миний хувьд ч гэсэн.
408
00:25:49,397 --> 00:25:51,694
Таны нэр хэн бэ?
ямар ч байсан?
409
00:25:55,036 --> 00:25:57,463
Chewbacca?
410
00:25:57,559 --> 00:25:59,847
За, чи тэгэх болно
хоч хэрэгтэй,
411
00:25:59,926 --> 00:26:01,661
Учир нь би үүнийг хэлэхгүй байна
цаг бүр.
412
00:26:07,471 --> 00:26:08,922
Энд ирлээ.
Хараад үзээрэй.
413
00:26:08,962 --> 00:26:09,604
Тиймээ.
414
00:26:09,644 --> 00:26:13,539
Бид Conveyex-ийг хооронд нь цохив
цамхаг ба гүүр.
415
00:26:13,601 --> 00:26:16,780
Рио биднийг оруулдаг, бид салдаг
ачааны сав,
416
00:26:16,820 --> 00:26:19,410
кабелиар АТ-тээвэрт холбоно
тэгээд ...
417
00:26:19,451 --> 00:26:21,304
Рио саатал
тэдний гамшгийн дохио.
418
00:26:21,986 --> 00:26:23,086
Би гүүрийг үлээж,
419
00:26:23,126 --> 00:26:25,019
сав гулсдаг
right off the track
420
00:26:25,059 --> 00:26:26,473
and we sail away.
421
00:26:26,513 --> 00:26:28,276
Та тэр хамгаалалтын туяаг унагаж,
422
00:26:28,316 --> 00:26:29,439
wake up those Vipers,
423
00:26:29,479 --> 00:26:31,901
it's liable to get
real spicy, real fast.
424
00:26:31,963 --> 00:26:34,083
За, би тэр хүн биш
та санаа зовох ёстой.
425
00:26:34,201 --> 00:26:35,583
Enfys Nest.
426
00:26:35,677 --> 00:26:37,041
What's an Enfys Nest?
427
00:26:37,117 --> 00:26:38,212
Би чамд хэлсэн,
we're way ahead
428
00:26:38,252 --> 00:26:40,035
of the competition
энэ дээр.
429
00:26:40,097 --> 00:26:41,293
Enfys Nest ямар ч арга байхгүй
430
00:26:41,333 --> 00:26:43,395
бүр мэддэг
about this shipment.
431
00:26:43,561 --> 00:26:45,158
Only my guy
has the intel.
432
00:26:45,198 --> 00:26:47,687
За, чи дээр
зөв байх. Тиймээ?
433
00:26:47,763 --> 00:26:49,900
Because sometimes,
you put your faith
434
00:26:49,990 --> 00:26:51,324
in the wrong people.
435
00:26:53,559 --> 00:26:56,049
Бидний бүх ирээдүй
үүнээс шалтгаална нэг оноо
436
00:26:56,089 --> 00:26:57,407
мөн та сонирхогчдыг авчирдаг.
437
00:26:57,462 --> 00:26:58,689
Хэрэв та анзаараагүй бол
438
00:26:58,729 --> 00:27:00,371
бид бага зэрэг товчилсон.
439
00:27:00,441 --> 00:27:01,895
Тиймээс бид хэрэгтэй хүнээ олж авдаг.
440
00:27:01,966 --> 00:27:04,423
Xan эгч нар буюу Босск.
441
00:27:04,483 --> 00:27:06,753
Гэхдээ үгүй, оронд нь чи
бидний амьдралыг тавьж байна
442
00:27:06,793 --> 00:27:08,369
тэнэгүүдийн гарт.
443
00:27:09,412 --> 00:27:10,740
Муу тэнэгүүд ээ?
444
00:27:10,819 --> 00:27:11,631
Үгүй!
445
00:27:11,671 --> 00:27:13,817
- Үгүй. Харж байна уу?
- Бид тэнэг биш.
446
00:27:13,857 --> 00:27:16,831
Хараач, би удаан хүлээсэн
ийм цохилтын төлөө.
447
00:27:16,871 --> 00:27:18,677
Би үүнийг эвдэх гэсэнгүй,
зүгээр үү?
448
00:27:19,507 --> 00:27:20,636
Алив, Вал!
449
00:27:20,708 --> 00:27:22,313
Тэр үнэхээр чин сэтгэлээсээ харагдаж байна.
450
00:27:22,360 --> 00:27:23,723
Дээрээс нь та урьд нь байсан уу
урилгыг таслах гэж оролдов
451
00:27:23,763 --> 00:27:24,859
ямар нэгэн зүйлд Wookiee?
452
00:27:24,899 --> 00:27:27,429
Сайн санаа биш!
453
00:27:27,510 --> 00:27:28,819
Энэ инээдтэй биш!
454
00:27:28,984 --> 00:27:33,348
Хараач, одоо надад сайхан байна
эдгээр залуусын талаарх зөн совин.
455
00:27:33,672 --> 00:27:37,260
Мөн үүнээс гадна,
өөр сонголт харж байна уу?
456
00:27:37,300 --> 00:27:38,648
Чамайг л мэднэ гэж найдаж байна
чи юу хийж байна.
457
00:27:38,688 --> 00:27:41,452
Тийм ээ, би яг мэднэ
би юу хийж байгаа, яагаад.
458
00:27:41,518 --> 00:27:43,344
Бид тэгнэ
бидний өрийг арилгах,
459
00:27:43,384 --> 00:27:45,297
Гли Ансельм руу буцах,
460
00:27:46,253 --> 00:27:49,016
тэгээд би эцэст нь сурах болно
тэр валахордыг яаж тоглох вэ.
461
00:27:49,056 --> 00:27:51,228
Хонгор минь, чи хэзээ ч сурахгүй
валахорд хэрхэн тоглох вэ.
462
00:27:51,268 --> 00:27:53,096
Түүний зөв.
Чи дуугүй байна.
463
00:27:56,661 --> 00:27:59,028
Таны уйлах түүх юу вэ?
нисдэг хүү?
464
00:27:59,068 --> 00:27:59,942
Хэн, би?
465
00:27:59,982 --> 00:28:01,978
Чи ямар нэг зүйлийн хойноос хөөцөлдөж байна,
Би гадаад төрхийг мэднэ.
466
00:28:02,018 --> 00:28:03,674
Энэ юу вэ?
Өшөө авалт уу?
467
00:28:04,648 --> 00:28:06,145
Үгүй ээ, өшөө авалт биш.
468
00:28:06,411 --> 00:28:07,739
Түүнийг хар.
469
00:28:07,865 --> 00:28:09,426
Хэрэв ямар нэгэн зүйл бол,
охин байна.
470
00:28:09,466 --> 00:28:10,447
Өө, охин!
471
00:28:10,487 --> 00:28:13,053
Хан охины тухай яриач.
Тэр сайхан байна уу?
472
00:28:13,648 --> 00:28:15,312
Тэр хурц шүдтэй юу?
473
00:28:18,592 --> 00:28:19,794
Нэг охин байсан.
474
00:28:20,143 --> 00:28:23,431
Гэхдээ би гарсан,
тэр тэгээгүй.
475
00:28:25,352 --> 00:28:28,149
Би өөртөө тангарагласан
Би нисгэгч болох байсан,
476
00:28:28,471 --> 00:28:30,236
хөлөг онгоц авах,
477
00:28:30,341 --> 00:28:31,623
буцаж очоод түүнийг олоорой.
478
00:28:32,760 --> 00:28:36,518
Би үүнийг л хийх болно
яг энэ ажлын дараа.
479
00:28:36,589 --> 00:28:38,624
Чи яаж мэдэхэв дээ
тэр хэвээрээ байх уу?
480
00:28:39,522 --> 00:28:41,147
Би зүгээр л мэдэж байна.
481
00:28:41,225 --> 00:28:42,565
Би хувьдаа татгалзаж байна
уях
482
00:28:42,605 --> 00:28:44,766
хэнээр ч,
олон оролдсон ч.
483
00:28:44,806 --> 00:28:47,636
Алив, Рио.
Чи намайг хуурдаггүй.
484
00:28:47,775 --> 00:28:49,489
Хүн бүрт хэн нэгэн хэрэгтэй.
485
00:28:50,467 --> 00:28:54,003
Бүр эвдэрсэн
энэ шиг хөгшин луйварчин.
486
00:29:04,864 --> 00:29:06,714
Чи яах вэ? Чи юу вэ
хувиасаа хийх үү?
487
00:29:19,683 --> 00:29:20,959
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
488
00:29:20,999 --> 00:29:22,403
Тэр Вүүкигийнхэн хэлэв
боолчлогдож байсан
489
00:29:22,443 --> 00:29:24,976
эзэнт гүрний зүгээс,
Кашыйкийг буулгав.
490
00:29:25,147 --> 00:29:26,991
Тэр хайж байна
түүний хувьд ...
491
00:29:28,303 --> 00:29:30,438
Тэр хэлсэн эсэхийг би мэдэхгүй
овог эсвэл гэр бүл.
492
00:29:31,778 --> 00:29:33,086
Ялгаа нь юу вэ?
493
00:29:36,213 --> 00:29:37,709
Үүнийг яаж хийхийг надад харуул.
494
00:29:37,891 --> 00:29:40,118
Цорын ганц зүйл
хийж сурах хэрэгтэй
495
00:29:42,669 --> 00:29:45,441
миний хэлснийг хийх явдал юм
би хэлэх үед.
496
00:29:45,698 --> 00:29:47,527
Мөн маргааш энэ удаад,
497
00:29:47,567 --> 00:29:48,802
чамд байх болно
хангалттай илүү
498
00:29:48,842 --> 00:29:50,244
өөрийн хөлөг онгоц худалдаж авах.
499
00:30:11,969 --> 00:30:13,491
Цаг эхлүүлж байна.
500
00:30:13,531 --> 00:30:16,232
Тэдний дохио гацаж байна.
9.6 гүүр хүртэл.
501
00:30:16,272 --> 00:30:18,676
Хэрхэн сайн болохыг олж мэдэцгээе
Бид үнэхээр тийм шүү хүмүүсээ.
502
00:30:30,360 --> 00:30:31,275
Би зүгээр!
503
00:30:35,576 --> 00:30:37,259
Вал, яаж байна
тэнд?
504
00:30:41,434 --> 00:30:42,569
Хэзээ ч илүү сайн биш.
505
00:31:05,729 --> 00:31:07,132
Коаксиум.
506
00:31:07,514 --> 00:31:09,456
Флотыг тэжээхэд хангалттай!
507
00:31:09,496 --> 00:31:12,002
Эсвэл биднийг бүгдийг нь хий
шууд там руу!
508
00:31:14,630 --> 00:31:15,964
За, надтай ярь.
509
00:31:16,185 --> 00:31:17,413
Сайхан өдөр байна уу?
510
00:31:17,624 --> 00:31:19,219
Өнөөдөр сайхан өдөр байна!
511
00:31:19,259 --> 00:31:21,822
Таны амьдралын хамгийн сайхан өдөр,
миний муу найз!
512
00:31:21,892 --> 00:31:23,019
Би мэдэхгүй,
чи хэзээ ч байгаагүй
513
00:31:23,059 --> 00:31:24,848
Mynock шарсан мах руу
Арденниа дээр.
514
00:31:24,888 --> 00:31:25,990
Самар юм аа!
515
00:31:28,612 --> 00:31:29,806
Энд тэд ирлээ!
516
00:31:29,901 --> 00:31:31,595
Холбогч руу буу!
517
00:31:31,643 --> 00:31:33,196
Рио, буц!
518
00:31:33,236 --> 00:31:34,573
За тэгээгүй
тэднийг удаан хүлээж ав.
519
00:31:52,882 --> 00:31:53,851
Чеви!
520
00:32:10,185 --> 00:32:11,948
Чи зүгээр үү?
521
00:32:11,988 --> 00:32:13,789
Тэнд жаахан ойрхон,
найзаа!
522
00:32:18,209 --> 00:32:19,920
Хан, яасан юм бэ?
523
00:32:20,764 --> 00:32:22,040
За, хамтдаа.
524
00:32:24,531 --> 00:32:25,858
Одоо!
525
00:32:30,881 --> 00:32:32,850
Зүгээр дээ!
526
00:32:33,644 --> 00:32:34,644
Өө!
527
00:32:38,751 --> 00:32:41,192
Тэд нэгийг нь салгаж авсан.
Та хаана байна, найз аа?
528
00:32:41,265 --> 00:32:43,096
Дөнгөж энд
тэтгэвэрт гарахаар төлөвлөж байна.
529
00:32:43,098 --> 00:32:44,384
Нээх талаар бодож байна
кантина
530
00:32:44,386 --> 00:32:46,756
дулаан хаа нэгтээ
гэхдээ тийм ч дулаахан биш шүү дээ?
531
00:32:46,830 --> 00:32:49,167
Бууруулах
эргүүлэг кабель одоо!
532
00:33:05,897 --> 00:33:07,960
Би мэдэж байсан! Би түүнд хэлсэн!
Бекет!
533
00:33:08,034 --> 00:33:09,202
Тэр ирж байна!
534
00:33:10,715 --> 00:33:13,245
Хараал ид! Би хэзээ ч тэгэхгүй
үүний төгсгөлийг сонс!
535
00:33:17,993 --> 00:33:19,221
Тэр хэн бэ?
536
00:33:19,354 --> 00:33:20,815
Enfys Nest!
537
00:33:20,817 --> 00:33:22,608
Дээрэмчид, дээрэмчид.
538
00:33:22,610 --> 00:33:24,440
Оноо авахаар ирээрэй
бидний доороос.
539
00:33:25,468 --> 00:33:27,203
Ятгуураа бэлдээрэй.
540
00:33:27,205 --> 00:33:28,206
Нүүж орно.
541
00:34:08,708 --> 00:34:11,103
Хүлээгээрэй!
Би урилгагүй зочин хүлээж авлаа.
542
00:34:11,189 --> 00:34:14,547
Миний хөлөг онгоцноос буу!
543
00:34:18,732 --> 00:34:20,614
Та бидэнтэй байсаар байна уу, ахаа?
544
00:34:20,670 --> 00:34:22,571
Тийм ээ, би зүгээр.
545
00:34:22,629 --> 00:34:24,631
Зүгээр л нэг мөрийг минь дарчихлаа.
Юу ч биш.
546
00:34:25,212 --> 00:34:26,406
Тэр зүгээр биш.
547
00:34:33,643 --> 00:34:35,027
Чеви!
548
00:34:35,119 --> 00:34:37,395
Та үүнийг салгах хэрэгтэй
өөрийнхөөрөө!
549
00:34:42,842 --> 00:34:44,168
Хан!
550
00:34:44,318 --> 00:34:45,485
Би үүнд байна!
551
00:34:55,613 --> 00:34:56,187
Вал!
552
00:34:56,189 --> 00:34:59,179
Нүдээ нээлттэй байлга.
Бид дөнгөж сая мэдрэгчийг гацсан.
553
00:35:04,660 --> 00:35:06,227
Могойн дроидууд
замаа чиглүүлэв!
554
00:35:07,369 --> 00:35:09,397
Рио?
555
00:35:09,593 --> 00:35:11,612
Тийм ээ, энэ нь илүү муу харагдаж байна
үүнээс илүү.
556
00:35:12,169 --> 00:35:14,364
Зүгээр л нөхөх хэрэгтэй.
557
00:35:14,404 --> 00:35:16,772
Магадгүй нүдийг минь амраа
минутын турш.
558
00:35:36,967 --> 00:35:38,943
Хангалттай!
Би орж байна.
559
00:36:04,313 --> 00:36:05,648
Чи худлаа яриагүй шүү, хүү минь.
560
00:36:06,989 --> 00:36:08,684
Чи бол аймаар нисгэгч.
561
00:36:08,724 --> 00:36:10,079
Рио, надтай хамт байгаарай, найз минь.
562
00:36:23,074 --> 00:36:25,021
Бекет,
Бид зүгээр л кабель алдсан!
563
00:36:26,136 --> 00:36:28,007
Гүүр рүү 2.1!
564
00:36:32,078 --> 00:36:33,744
Энэ сайн биш
ганцаараа үхэх, хүү минь.
565
00:36:35,489 --> 00:36:36,750
Вал зөв байсан.
566
00:36:39,387 --> 00:36:40,515
Рио?
567
00:37:11,322 --> 00:37:13,011
Бекетт, бид 8
гүүрнээс!
568
00:37:13,052 --> 00:37:15,214
Вал зам дээр хэвээр байна!
569
00:37:15,254 --> 00:37:17,452
Вал, чи тэгэх ёстой
тэр гүүрнээс буу!
570
00:37:17,454 --> 00:37:18,355
Бид энд байна!
571
00:37:22,870 --> 00:37:24,557
Тэд намайг хавчуулсан!
572
00:37:24,627 --> 00:37:26,778
Би дуусгах ёстой
эндээс ажил.
573
00:37:26,933 --> 00:37:28,420
Юу?
574
00:37:28,497 --> 00:37:30,099
Уналаа, хонгор минь.
575
00:37:31,703 --> 00:37:33,671
Тэгээд би үүнийг солихгүй
юуны ч төлөө.
576
00:37:34,478 --> 00:37:35,397
Val!
577
00:37:35,467 --> 00:37:36,668
Үгүй!
578
00:37:42,114 --> 00:37:44,547
Үгүй!
579
00:37:58,129 --> 00:38:00,004
Чеви, одоо!
580
00:38:22,323 --> 00:38:24,551
Беккет, би чадахгүй
үүнийг тэднээс холдуул.
581
00:38:25,288 --> 00:38:27,689
Тэд явуулах болно,
чи шууд нисдэг!
582
00:38:29,963 --> 00:38:31,556
Кабелуудаа гарга
583
00:38:31,731 --> 00:38:33,032
эсвэл үх!
584
00:38:34,305 --> 00:38:35,019
Бид хэтэрхий ойрхон байна.
585
00:38:35,021 --> 00:38:36,149
Би суллах ёстой.
586
00:38:36,151 --> 00:38:37,625
Чи юу хийе
Би чамд хэлье, Хан!
587
00:38:37,627 --> 00:38:39,078
Chewie, шугамаа аваарай!
588
00:38:39,168 --> 00:38:40,509
Чи үүнийг битгий хий!
589
00:38:43,805 --> 00:38:45,001
Хан!
590
00:38:45,041 --> 00:38:46,607
Чи хулчгар!
591
00:39:35,223 --> 00:39:36,707
Юу вэ?
592
00:39:36,998 --> 00:39:40,439
Та сонсохгүй байна
мөн та тушаалыг дагаж чадахгүй!
593
00:39:40,565 --> 00:39:42,907
Танд ямар нэгэн санаа байна
чи юу хийсэн бэ?
594
00:39:43,024 --> 00:39:45,811
Бид хулгайлаагүй
өөрсдийнхөө төлөө,
595
00:39:45,813 --> 00:39:48,427
биднийг ажилд авсан
Crimson Dawn.
596
00:39:50,788 --> 00:39:53,050
Crimson Dawn?
597
00:39:53,052 --> 00:39:55,409
Одоо бид тэдэнд 100 түлхүүр өгөх ёстой
цэвэршүүлсэн коаксиумын .
598
00:39:55,411 --> 00:39:57,607
Тэд олж мэдэх үед
Бид үүнийг ойлгохгүй байна,
599
00:39:57,910 --> 00:39:59,677
тэд биднийг алах болно.
600
00:40:00,744 --> 00:40:02,372
Зөв.
601
00:40:02,616 --> 00:40:03,797
Бид гүйдэг.
602
00:40:03,844 --> 00:40:06,707
Би аль хэдийн цөллөгч болсон.
Ялгаа нь юу вэ?
603
00:40:07,020 --> 00:40:08,047
ялгаа
604
00:40:08,049 --> 00:40:09,706
эзэнт гүрэн юм
илгээдэггүй
605
00:40:09,708 --> 00:40:12,042
хэрэгжүүлэгчдийн баг
чамайг агнах гэж
606
00:40:12,125 --> 00:40:13,564
чамайг цөллөгч байхад.
607
00:40:13,643 --> 00:40:15,076
Драйден Вос болно.
608
00:40:17,151 --> 00:40:18,171
Танд ямар нэгэн санаа байна
ямархуу юм бэ
609
00:40:18,173 --> 00:40:20,110
үнээр амьдрах
толгой дээр чинь?
610
00:40:21,690 --> 00:40:24,359
Хийх цорын ганц зүйл
тэдэн дээр очих явдал юм.
611
00:40:24,446 --> 00:40:26,816
Магадгүй би ямар нэгэн арга олчихож магадгүй
түүнийг нөхөхийн тулд.
612
00:40:31,380 --> 00:40:32,814
Тэгвэл бидний хийдэг зүйл.
613
00:40:37,621 --> 00:40:38,821
Үгүй
614
00:40:42,986 --> 00:40:45,323
Тэр намайг мэднэ,
чи биш.
615
00:40:46,332 --> 00:40:48,667
Хэрэв та надтай хамт ирвэл
616
00:40:49,316 --> 00:40:51,611
мөн нүүрээ харуулах,
617
00:40:51,613 --> 00:40:53,447
Хэрэв тэд чамайг алахгүй бол
618
00:40:55,001 --> 00:40:57,105
чи энэ амьдралд сайндаа байгаа.
619
00:40:59,360 --> 00:41:02,195
Та ямар нэгэн арга олоорой
үүнийг квадрат болгох,
620
00:41:04,139 --> 00:41:05,975
Бид мөнгөө авсаар байна уу?
621
00:41:07,783 --> 00:41:09,183
Магадгүй.
622
00:41:11,665 --> 00:41:14,001
Миний хувьд,
эрсдэлд орох нь зүйтэй.
623
00:41:16,663 --> 00:41:17,663
Чи яах вэ?
624
00:41:24,837 --> 00:41:26,505
Тийм шүү.
625
00:41:28,385 --> 00:41:31,615
Уучлаарай би чиний нүүрийг цохисон.
626
00:41:31,834 --> 00:41:34,003
Илүү олон удаа тохиолддог
чиний бодсоноос.
627
00:41:36,138 --> 00:41:37,024
Тиймээс бид тэнд очиход,
628
00:41:37,026 --> 00:41:39,303
Драйден Вос биднийг хүлээж байна
Форт Ипсо дээр үү?
629
00:41:39,383 --> 00:41:42,462
Ойролцоох,
түүний дарвуулт онгоцон дээр.
630
00:41:42,528 --> 00:41:44,522
Чи мэдэх болно
яаж олох вэ?
631
00:41:44,601 --> 00:41:46,171
Ийм зүйл болохгүй
асуудал.
632
00:42:27,518 --> 00:42:30,121
Би хэрэгтэй болно
зэвсгээ шалга.
633
00:42:31,488 --> 00:42:32,967
Энэ л надад үлдсэн.
634
00:43:13,475 --> 00:43:16,367
Би энд Драйдентэй уулзахаар ирлээ.
Тэр намайг хүлээж байгаа.
635
00:43:16,474 --> 00:43:17,797
Тэр чамтай хамт байх болно
удахгүй.
636
00:43:17,799 --> 00:43:19,962
Тэр дөнгөж дуусгаж байна
бүсийн захирагчтай.
637
00:43:25,215 --> 00:43:26,479
Уучлаарай, эрхэм ээ.
638
00:43:26,481 --> 00:43:27,543
Тиймээ.
639
00:43:27,632 --> 00:43:30,519
- Бекет ирлээ.
- Өө.
640
00:43:32,642 --> 00:43:36,221
Үүнийг миний оффист байрлуул.
Надад дараа нь хэрэг болж магадгүй.
641
00:43:42,676 --> 00:43:45,205
Би бүх зүйлд бэлэн байна.
Тэнэг.
642
00:43:45,480 --> 00:43:46,780
Энэ бол үдэшлэг юм.
643
00:43:50,238 --> 00:43:51,408
Хөөе.
644
00:43:51,410 --> 00:43:54,568
Эдгээр хүмүүс
чиний найзууд биш
645
00:43:54,694 --> 00:43:57,325
мөн тэд хэзээ ч болохгүй,
Тиймээс тэдний хэнтэй нь ч битгий ярь.
646
00:43:57,397 --> 00:43:58,526
Хэн нэгэн рүү бүү хар,
647
00:43:58,528 --> 00:44:00,355
зүгээр л нүдээ доошлуул.
648
00:44:04,149 --> 00:44:05,702
Би уух юм авч магадгүй.
649
00:44:18,488 --> 00:44:19,963
Үгүй ээ, юу ч байсан.
650
00:44:38,319 --> 00:44:40,787
Чеви, чи гуйна уу...
651
00:44:49,903 --> 00:44:51,664
Чира, чи юу вэ?
энд хийж байна уу?
652
00:44:51,666 --> 00:44:53,028
Би энд ажилладаг.
653
00:44:53,303 --> 00:44:55,064
Ямар шалтаг хэлээд байгаа юм бэ?
654
00:44:55,066 --> 00:44:56,395
Миний... би...
655
00:44:56,397 --> 00:44:58,067
Qi'ra, би...
656
00:45:00,673 --> 00:45:02,775
Би буцаж ирж байсан
чамд.
657
00:45:03,457 --> 00:45:05,300
Энэ бол өнгөрсөн, Хан.
658
00:45:05,388 --> 00:45:05,927
Миний хувьд биш.
659
00:45:05,967 --> 00:45:06,893
Миний энд байгаа цорын ганц шалтгаан бол
660
00:45:06,895 --> 00:45:08,497
Би энэ ажлыг хийж байсан,
бага зэрэг мөнгө авах
661
00:45:08,548 --> 00:45:11,238
тэгээд би буцаж ирэх болно
Кореллиа руу очоод чамайг олоорой.
662
00:45:11,315 --> 00:45:13,383
За, одоо тэгэх шаардлагагүй.
663
00:45:14,414 --> 00:45:16,382
Би яг чиний өмнө байна.
664
00:45:18,599 --> 00:45:19,891
Тэр өдөр...
665
00:45:19,946 --> 00:45:21,641
Заримдаа,
олон удаа, миний бодлоор ...
666
00:45:21,643 --> 00:45:22,944
Хэрэв та үлдэх байсан бол,
667
00:45:24,156 --> 00:45:26,226
тэд чамайг алах байсан.
668
00:45:27,651 --> 00:45:29,652
Чамайг гарсанд баяртай байна.
669
00:45:33,992 --> 00:45:35,393
Чи яаж гарсан бэ?
670
00:45:39,156 --> 00:45:41,025
Би тэгээгүй.
671
00:45:44,227 --> 00:45:45,981
Чи сайхан харагдаж байна.
672
00:45:46,003 --> 00:45:47,763
Бага зэрэг бүдүүлэг
ирмэгийн эргэн тойронд,
673
00:45:47,860 --> 00:45:49,162
гэхдээ сайн.
674
00:45:49,705 --> 00:45:50,808
Чи ч гэсэн.
675
00:45:51,547 --> 00:45:52,743
Баярлалаа, Оттили.
676
00:45:53,578 --> 00:45:55,375
Анхааралтай байсан уу
Док-Ондар руу?
677
00:45:55,377 --> 00:45:56,445
Маш.
678
00:45:59,893 --> 00:46:01,922
Бид юу уух ёстой вэ?
679
00:46:02,300 --> 00:46:05,170
Хоёр ууцгаая
тэгээд хаашаа явж байгааг хараарай.
680
00:46:13,181 --> 00:46:15,864
Та тэр хөлөг онгоцыг авч байсан уу?
Бид цааш нисэх гэж байсан уу?
681
00:46:15,887 --> 00:46:18,050
Тиймээ.
Нэг төрлийн.
682
00:46:18,119 --> 00:46:20,402
Ойролцоогоор.
Тийм учраас би энд байна.
683
00:46:20,461 --> 00:46:22,778
Би ... дээр ажиллаж байна.
684
00:46:22,780 --> 00:46:24,737
Маш том асуудал.
685
00:46:24,764 --> 00:46:25,891
Хэр том?
686
00:46:26,081 --> 00:46:27,091
Асар их.
687
00:46:27,146 --> 00:46:30,676
Үнэхээр үү? Тэгээд хэзээ явах вэ
Энэ том гэрээг хаах уу?
688
00:46:30,791 --> 00:46:32,359
Ямар ч минут.
689
00:46:33,743 --> 00:46:36,041
гэж бодсон
чиний тухай маш их.
690
00:46:36,102 --> 00:46:39,317
Хаа нэгтээ унтраах,
зарим адал явдал.
691
00:46:39,411 --> 00:46:42,448
Би чамтай хамт өөрийгөө төсөөлж байсан.
Энэ нь намайг үргэлж болгодог ...
692
00:46:45,449 --> 00:46:47,179
- Юу?
- Хөөе.
693
00:46:47,305 --> 00:46:49,301
Би юу гэж хэлсэн бэ?
694
00:46:49,355 --> 00:46:51,394
Хараач, би нүдээ барьж чадахгүй байна
бүх хугацаанд доош.
695
00:46:51,474 --> 00:46:52,870
Би тэгнэ
ямар нэгэн зүйлтэй мөргөлдөх.
696
00:46:52,912 --> 00:46:54,209
Гэхдээ би чамд хэлсэн
хэнтэй ч ярихгүй байх.
697
00:46:54,276 --> 00:46:55,277
Бекет.
698
00:46:56,164 --> 00:46:59,034
Хүлээгээрэй.
Та хоёр хамт ажилладаг уу?
699
00:47:00,139 --> 00:47:01,408
-Тиймээ.
- Тобиас!
700
00:47:03,320 --> 00:47:05,047
Драйден.
701
00:47:05,096 --> 00:47:07,103
Чи зүгээр үү?
Чи гомдсон уу?
702
00:47:07,105 --> 00:47:08,973
Үгүй ээ, би зүгээр.
703
00:47:09,997 --> 00:47:11,692
намайг уучлаарай
Валийн тухай сонсох.
704
00:47:11,787 --> 00:47:13,148
Тийм ээ,
Би үүнийг үнэлж байна.
705
00:47:13,225 --> 00:47:14,492
Гэхдээ ямар ч арга байсангүй
бид урьдчилан таамаглаж байсан ...
706
00:47:14,494 --> 00:47:17,054
Би итгэхгүй байна
биднийг танилцуулсан.
707
00:47:17,056 --> 00:47:20,105
Тиймээ. Энэ бол Хан Соло
болон Chewbacca.
708
00:47:20,107 --> 00:47:21,701
Тэд надтай хамт байна.
709
00:47:21,703 --> 00:47:23,431
Намайг Драйден Вос гэдэг.
710
00:47:23,712 --> 00:47:27,293
Би чамайг аль хэдийн уулзсан гэж харж байна
миний дээд дэслэгч.
711
00:47:29,729 --> 00:47:31,908
Хан бид хоёр өссөн
Corellia дээр хамтдаа.
712
00:47:32,594 --> 00:47:35,001
Өө, скрамрат нөхөр.
713
00:47:35,099 --> 00:47:38,431
Би мөлхөж чаддаг хүнийг биширдэг
бохир усны шугамаас гарах зам.
714
00:47:38,564 --> 00:47:41,347
Ялангуяа,
Кореллиа шиг ялзарсан бохирын хоолой.
715
00:47:41,417 --> 00:47:43,411
Өмхий үнэр, миний зөв үү?
716
00:47:44,550 --> 00:47:46,049
За сайн байна
чамайг байлгах.
717
00:47:46,224 --> 00:47:47,959
Тавтай морил.
718
00:47:48,007 --> 00:47:50,341
Чи ч бас Чевбакка,
тавтай морил.
719
00:47:51,004 --> 00:47:55,040
За, идэцгээе
бага, их уух,
720
00:47:55,042 --> 00:47:56,385
мөн хувиараа ярилц.
721
00:47:59,581 --> 00:48:00,989
Бид зүгээр л найзууд,
зүгээр үү?
722
00:48:00,991 --> 00:48:02,917
Чи сэтгэл хөдлөм байна.
723
00:48:03,805 --> 00:48:07,477
Бекетт, чамд байна
намайг аймшигтай байдалд орууллаа.
724
00:48:07,528 --> 00:48:09,608
Би мэднэ, Драйден,
бас уучлаарай.
725
00:48:09,667 --> 00:48:10,592
Та уучлаарай?
726
00:48:10,630 --> 00:48:12,092
Драйден, байсан
хүндрэлүүд.
727
00:48:12,094 --> 00:48:12,883
хүчин зүйлүүд байсан.
728
00:48:12,885 --> 00:48:16,305
Enfys Nest байсан
үүрд байнгын цочрол.
729
00:48:16,307 --> 00:48:17,913
Энэ нь таны авах ёстой байсан зүйл юм
хүлээгдэж буй,
730
00:48:17,915 --> 00:48:19,476
Энэ нь таны авах ёстой байсан зүйл юм
харьцсан.
731
00:48:19,478 --> 00:48:20,964
Надад итгээрэй, би мэднэ
Би алдаа хийсэн,
732
00:48:21,033 --> 00:48:23,955
Харин чи намайг ажилд авахдаа
чи надад хэлсэн
733
00:48:23,957 --> 00:48:24,955
өөр хэн ч биш
ийм мэдээлэл байсан ...
734
00:48:24,957 --> 00:48:26,346
Намайг туршиж үзээрэй!
735
00:48:27,417 --> 00:48:30,314
Намайг дахиад нэг удаа туршиж үзээрэй
юу болохыг та харах болно.
736
00:48:30,386 --> 00:48:32,773
Би Драйден гэж бодож байна
хэлэхийг хичээж байна
737
00:48:32,775 --> 00:48:35,706
Бид сонирхохгүй байгаа юм
яагаад чамд байхгүй байгаа талаар.
738
00:48:35,913 --> 00:48:37,767
Үгүй ээ, би сонирхохгүй байна.
739
00:48:37,769 --> 00:48:39,577
Би сонирхохгүй байна
ерөөсөө.
740
00:48:39,766 --> 00:48:40,838
Драйден,
741
00:48:40,840 --> 00:48:42,814
би юу хийж чадах вэ
Үүнийг зөв болгох уу?
742
00:48:42,894 --> 00:48:44,722
"Үүнийг зөв болгох уу?"
743
00:48:44,994 --> 00:48:47,189
Байхгүй
үүнийг зөв болгож байна.
744
00:48:47,433 --> 00:48:48,719
Та миний хэнд хариулахаа мэдэж байгаа
745
00:48:48,721 --> 00:48:51,074
мөн та мэднэ
тэр надаас юу хүлээх бол.
746
00:48:51,076 --> 00:48:53,212
Тэр "Байсан
үр дагавар байх."
747
00:48:53,214 --> 00:48:56,938
Тэгэхээр та надад хэрэгтэй зүйл байна
миний төлөө хийх.
748
00:48:57,066 --> 00:49:00,600
Чи надад өгөх хэрэгтэй байна
шалтгаан
749
00:49:01,062 --> 00:49:03,706
та нарыг бүгдийг нь алах гэж биш.
750
00:49:03,755 --> 00:49:05,666
Учир нь би болно
чамд нөхөж өгнө үү.
751
00:49:05,668 --> 00:49:06,945
Үгүй, үгүй, үгүй. Яаж?
752
00:49:06,947 --> 00:49:08,231
Чи яаж
намайг нөхөх үү?
753
00:49:08,233 --> 00:49:11,632
Яг хүргэх замаар
юу гэж амласан юм.
754
00:49:12,444 --> 00:49:15,298
100 к-грамм
цэвэршүүлсэн коаксиум уу?
755
00:49:15,300 --> 00:49:18,734
Тиймээ. Бид зүгээр л хулгайлах болно
өөр газраас.
756
00:49:18,736 --> 00:49:20,165
Хаанаас?
757
00:49:20,246 --> 00:49:21,375
Чамайг хүчтэй түлхэх болно
үүнийг олохын тулд
758
00:49:21,377 --> 00:49:23,051
гадаа хаана ч
эзэн хааны агуулах.
759
00:49:23,053 --> 00:49:25,048
Scarif.
Магадгүй Мерси арал.
760
00:49:25,050 --> 00:49:26,384
Энэ боломжгүй.
761
00:49:26,386 --> 00:49:29,082
За, гарч ирцгээе
бусад сонголтуудтай.
762
00:49:29,149 --> 00:49:30,444
Бусад санаанууд
Бид магадгүй ...
763
00:49:30,446 --> 00:49:32,349
Боловсруулаагүй бол яах вэ?
764
00:49:35,504 --> 00:49:38,555
За, цорын ганц мэдэгдэж байна
астатик коаксиумын эх үүсвэр
765
00:49:38,602 --> 00:49:41,550
доор нь ан цавын нүх юм
Кессел дээрх халуун ногооны уурхай.
766
00:49:41,552 --> 00:49:43,785
Тиймээ. Энэ л байна
гэж бодож байлаа.
767
00:49:43,787 --> 00:49:45,417
Энэ бол маш,
маш сайн нэг.
768
00:49:45,496 --> 00:49:47,709
Гэхдээ хараарай,
Пайксууд Кесселийг удирддаг.
769
00:49:47,762 --> 00:49:48,784
Crimson Dawn хадгалдаг
770
00:49:48,826 --> 00:49:51,121
эмзэг холбоо
Пайкстай хамт.
771
00:49:51,210 --> 00:49:53,486
Энэ нь нэг юм
Би аюулд оруулж чадахгүй
772
00:49:53,488 --> 00:49:55,616
эрсдэлгүйгээр
синдикатуудтай хийсэн дайн,
773
00:49:55,618 --> 00:49:58,795
тэгээд ноёд оо
Би хийхгүй.
774
00:49:58,984 --> 00:50:02,590
Тэгэхээр, хэрэв танд байгаа бүх зүйл бол
Бид энд дууссан гэж бодож байна.
775
00:50:02,592 --> 00:50:03,452
Бидэнд байгаа бүх зүйл биш.
776
00:50:03,454 --> 00:50:06,484
Бидэнд ямар ч холбоо байхгүй
Пайкстай хамт.
777
00:50:06,486 --> 00:50:08,954
Тийм ээ, тиймээс хэн ч мэдэхгүй
Бид таны төлөө ажиллаж байна.
778
00:50:18,940 --> 00:50:19,940
Боломжтой юу?
779
00:50:20,405 --> 00:50:21,667
Энэ нь эрсдэлтэй.
780
00:50:21,669 --> 00:50:24,366
Түүхий коаксиум нэн даруй
савнаас хасагдсан,
781
00:50:24,368 --> 00:50:26,021
тогтворгүй болж эхэлдэг,
782
00:50:26,023 --> 00:50:27,656
тэгэхгүй бол...
783
00:50:27,658 --> 00:50:29,187
Хэрэв...
784
00:50:29,518 --> 00:50:30,785
Хэрэв...
785
00:50:31,411 --> 00:50:32,539
Энд надтай хамт ажилла.
786
00:50:32,541 --> 00:50:34,327
Чадахгүй л бол
хаа нэгтээ олох
787
00:50:34,329 --> 00:50:36,029
хурдан боловсруулахын тулд.
788
00:50:36,031 --> 00:50:37,313
- Өө...
- Өө...
789
00:50:38,220 --> 00:50:39,521
За...
790
00:50:40,511 --> 00:50:41,874
Тэр Savareen гэж хэлж байна уу?
791
00:50:42,093 --> 00:50:43,225
Саварин.
792
00:50:43,227 --> 00:50:45,132
Тийм ээ,
тэнд хуучин нефть боловсруулах үйлдвэр байдаг
793
00:50:45,134 --> 00:50:47,315
бөгөөд энэ нь доор биш юм
Эзэнт гүрний харьяалал.
794
00:50:47,401 --> 00:50:49,058
Гэхдээ Киарагийн зөв.
795
00:50:49,120 --> 00:50:52,550
Каниструуд тэсрэх болно
тэнд очихоосоо өмнө
796
00:50:52,552 --> 00:50:54,932
тэгэхээр танд хэрэгтэй болно
гайхалтай хурдан хөлөг онгоц
797
00:50:54,988 --> 00:50:56,641
мөн гайхалтай нисгэгч.
798
00:50:56,755 --> 00:50:58,289
Бид хөлөг онгоц олох болно.
799
00:50:58,291 --> 00:51:00,001
Бид аль хэдийн
нисгэгчээ авлаа.
800
00:51:04,686 --> 00:51:08,449
Тэр их зантай
мөн тэр өлсөж байна.
801
00:51:08,480 --> 00:51:09,435
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна,
хонгор минь?
802
00:51:09,437 --> 00:51:14,235
Чи энд байгаа найзаа гэж бодож байна
хийх ёстой зүйлээ хийж чадах уу?
803
00:51:20,758 --> 00:51:22,726
Тийм ээ, би тэр чадна гэдэгт итгэж байна.
804
00:51:24,340 --> 00:51:25,628
За, энэ бол сайн мэдээ,
805
00:51:25,630 --> 00:51:27,625
Учир нь чи түүнтэй хамт явах болно
806
00:51:27,920 --> 00:51:30,191
тэр хийж байгааг харахын тулд.
807
00:51:31,541 --> 00:51:33,408
Зүгээр үү?
808
00:51:34,634 --> 00:51:35,636
Мэдээжийн хэрэг.
809
00:51:37,252 --> 00:51:38,815
Зүгээр дээ.
810
00:51:38,866 --> 00:51:40,526
Бүгдээрээ уулзъя
Savareen дээр.
811
00:51:40,634 --> 00:51:41,654
Саварин байна.
812
00:51:41,708 --> 00:51:43,497
-Би энэ төлөвлөгөөг маш сайн мэдэрч байна.
-Би ч гэсэн.
813
00:51:43,499 --> 00:51:45,224
Бид үүнийг дахин хийх ёстой.
Хөгжилтэй байлаа.
814
00:51:45,756 --> 00:51:46,273
Гайхалтай.
815
00:51:46,275 --> 00:51:47,937
Өө, дахиад нэг зүйл.
816
00:51:48,509 --> 00:51:50,274
Хэрэв чи намайг дахин алдаад байвал
817
00:51:51,916 --> 00:51:53,461
Бид бүгд сонголтгүй болно.
818
00:51:54,065 --> 00:51:55,135
Тийм үү?
819
00:51:55,137 --> 00:51:56,204
Бид тэгэхгүй.
820
00:51:59,239 --> 00:52:02,055
Тэгэхээр нь би бодлоо
энэ үнэхээр сайн болсон.
821
00:52:02,107 --> 00:52:04,347
Үүнийг хурдан хийцгээе
мөн аль болох цэвэрхэн.
822
00:52:04,349 --> 00:52:05,234
Танд юу хэрэгтэй вэ?
823
00:52:05,236 --> 00:52:06,994
Би гүйж чадна
араа.
824
00:52:06,996 --> 00:52:08,508
Та шугамтай юу
хөлөг онгоцон дээр?
825
00:52:08,713 --> 00:52:09,747
Би нэг залууг мэднэ.
826
00:52:11,004 --> 00:52:13,467
Тэгээд би мэднэ
түүнийг хаанаас олох вэ.
827
00:52:13,469 --> 00:52:15,527
Энэ бол урт буудлага,
гэхдээ оролдоод үзэх нь зүйтэй.
828
00:52:15,631 --> 00:52:16,896
Тэр бол хамгийн шилдэг нь
эргэн тойронд хууль бус наймаачин.
829
00:52:16,898 --> 00:52:18,050
Тэр хальтирсан
эзэнт гүрний хуруунууд
830
00:52:18,052 --> 00:52:20,181
бусдаас олон удаа.
831
00:52:20,653 --> 00:52:22,996
Тэр бас сэтгэл татам юм.
832
00:52:22,998 --> 00:52:23,960
боловсронгуй,
833
00:52:23,962 --> 00:52:27,764
өөгүй амттай
ба... Харизма.
834
00:52:29,596 --> 00:52:31,862
Тэр ч бүү хэл
түүний гайхалтай ...
835
00:52:31,942 --> 00:52:32,944
Бид ойлголоо.
836
00:52:37,556 --> 00:52:40,710
Гэхдээ тэр тэтгэвэртээ гарсан.
Тэр одоо тамирчин болсон гэж хэлсэн.
837
00:52:40,712 --> 00:52:42,472
Бидэнд хэрэгтэй зүйл бол түүний хөлөг онгоц юм.
838
00:52:42,587 --> 00:52:44,298
Тэр хэзээ ч тэгэхгүй
түүнтэй хэсэг.
839
00:52:44,300 --> 00:52:45,480
Тэр хөлөг онгоцонд дуртай.
840
00:52:45,482 --> 00:52:46,949
Тэр хожсон
841
00:52:47,682 --> 00:52:48,626
Сабак тоглож байна.
842
00:52:48,628 --> 00:52:49,906
Мөн үрэлт бий, тийм үү?
843
00:52:49,908 --> 00:52:52,020
Би яаж мэдэх ёстой байсан юм
тэр эзэн хааны тагнуул байсан уу?
844
00:52:52,022 --> 00:52:54,217
Би түүнийг надад хайртай гэж бодсон.
845
00:52:54,312 --> 00:52:55,750
Тэр залуу, тийм үү?
846
00:52:55,752 --> 00:52:57,113
Хмм.
847
00:52:57,610 --> 00:52:59,308
Сонирхолтой хэв маяг.
848
00:52:59,583 --> 00:53:00,585
Би хэлье.
849
00:53:01,374 --> 00:53:02,506
Түүнийг хөлөг онгоцоо хожсон гэж та хэлж байна уу?
850
00:53:02,508 --> 00:53:04,623
Чи аймшигтай Сабак царайтай.
Би үүнийг дуудна.
851
00:53:04,625 --> 00:53:06,262
Би түүнийг авч чадна.
Намайг түүн рүү явуул.
852
00:53:06,264 --> 00:53:07,726
Үгүй ээ.
853
00:53:07,728 --> 00:53:09,789
Хан, эдгээр залуус
ноцтой мөрийтэй тоглоомчид юм.
854
00:53:09,850 --> 00:53:11,946
Би нухацтай байна. Намайг гадаслаарай.
855
00:53:11,948 --> 00:53:14,353
Түүнийг битгий сонс.
856
00:53:20,736 --> 00:53:22,811
Баярлалаа. Баярлалаа.
857
00:53:22,813 --> 00:53:24,582
Харж байна уу, залуусаа
Би чамайг тэр дээр ялах уу?
858
00:53:24,584 --> 00:53:25,585
Алив.
859
00:53:26,904 --> 00:53:29,020
Энэ тоглоомонд худалч байдаггүй,
зүгээр л тоглогчид.
860
00:53:29,143 --> 00:53:30,612
Энэ суудал хүнтэй юу?
861
00:53:33,596 --> 00:53:36,039
Хэрэв суудалд хэн ч байхгүй бол
тэгвэл авахгүй ээ, найз аа.
862
00:53:39,104 --> 00:53:41,598
Тэгэхээр энэ бол Сабак мөн үү?
863
00:53:41,919 --> 00:53:42,752
Сабак.
864
00:53:42,754 --> 00:53:45,385
Сабак. Ойлголоо.
865
00:53:45,439 --> 00:53:46,633
Та өмнө нь тоглож байсан уу?
866
00:53:46,914 --> 00:53:48,406
Хэдэн удаа, тийм ээ.
867
00:53:49,919 --> 00:53:51,376
Ахмад Ландо Калриссиан.
868
00:53:51,409 --> 00:53:53,227
Хан Соло.
869
00:53:53,229 --> 00:53:55,157
Чи тийм бололтой
өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
870
00:53:55,382 --> 00:53:56,436
Би азтай залуу.
871
00:53:57,546 --> 00:54:00,226
Би чамаас асуулт асууж болох уу,
Ахмад Калриссиан уу?
872
00:54:00,437 --> 00:54:01,781
Юу ч байсан, Хан.
873
00:54:02,069 --> 00:54:05,450
Энэ бол "Хан",
гэхдээ зүгээр дээ.
874
00:54:05,452 --> 00:54:09,089
Би чиний тухай түүх сонссон.
Үнэн юм болов уу гэж бодсон.
875
00:54:10,245 --> 00:54:13,845
Таны сонссон бүх зүйл
миний тухай үнэн.
876
00:54:13,992 --> 00:54:14,972
Баярлалаа, хайраа.
877
00:54:14,974 --> 00:54:17,302
Та хөлөг онгоцоо хожсон уу?
хөзөр тоглох уу?
878
00:54:17,304 --> 00:54:18,888
Өө, би яллаа
маш олон зүйл.
879
00:54:20,479 --> 00:54:23,543
Би нэг удаа субтропик саран дээр түрүүлсэн
Осеоны бүсэд.
880
00:54:23,921 --> 00:54:24,748
Хөөх.
881
00:54:24,750 --> 00:54:26,876
болж хувирсан
жинхэнэ мөнгөний нүх.
882
00:54:26,954 --> 00:54:27,606
Би сэтгэгдэл төрүүлж байна.
883
00:54:27,646 --> 00:54:28,908
Би тэгэхгүй гэж бодож байна
мөрийтэй тоглох мэдрэл
884
00:54:28,910 --> 00:54:31,204
ямар нэг зүйлтэй
Би хөлөг онгоц шигээ хайртай.
885
00:54:31,248 --> 00:54:32,810
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.
886
00:54:33,241 --> 00:54:34,275
Та юугаар нисдэг вэ?
887
00:54:34,981 --> 00:54:36,783
VCX-100.
888
00:54:38,304 --> 00:54:40,208
Энэ бол чанартай хөлөг онгоц юм.
За, залуусаа?
889
00:54:40,302 --> 00:54:42,065
Энэ бол хамгийн хурдан юм
галактикт,
890
00:54:42,067 --> 00:54:43,496
гэхдээ зөндөө байна
гайхалтай хөлөг онгоцууд тэнд байна.
891
00:54:43,498 --> 00:54:45,901
Би итгэлтэй байна гэсэн үг
чинийх маш сайхан байна.
892
00:54:46,055 --> 00:54:47,924
Намайг явж байгаа газарт минь хүргэж өгдөг.
893
00:54:52,317 --> 00:54:53,551
Эхлэгчдэд аз.
894
00:54:53,642 --> 00:54:55,444
Сайхан тоглолоо.
895
00:55:02,574 --> 00:55:04,570
Юу харцгаая
бид энд ирлээ.
896
00:55:04,572 --> 00:55:06,365
Өө, гайхалтай гар!
897
00:55:10,061 --> 00:55:13,058
Уучлаарай залуусаа.
Ойрхон, гэхдээ тийм биш.
898
00:55:22,671 --> 00:55:24,840
Нүдээ харж байна
өөрийн карт, найз минь.
899
00:55:25,399 --> 00:55:27,007
Бүгдээрээ.
900
00:55:27,009 --> 00:55:28,933
Тэнд.
За одоо би чинийхийг харж байна.
901
00:55:34,132 --> 00:55:38,371
Өө, энэ би мөн үү?
За, харцгаая ...
902
00:55:40,938 --> 00:55:42,900
Уучлаарай, хоёрыг хассан.
903
00:55:47,616 --> 00:55:49,521
Энэ тоглоом хөгжилтэй байна.
904
00:55:49,590 --> 00:55:51,536
Зүгээрээ,
энэ яасан бэ?
905
00:55:51,566 --> 00:55:54,200
Би таны бооцоог харъя
тэгээд би чамайг өсгөнө.
906
00:55:55,663 --> 00:55:57,799
2000.
907
00:56:01,536 --> 00:56:03,109
Би чиний 2000-ыг харъя
908
00:56:03,504 --> 00:56:05,633
тэгээд би чамайг өсгөнө
909
00:56:06,153 --> 00:56:07,772
энэ хэдий ч их.
910
00:56:10,579 --> 00:56:12,230
Өө, хөө, хөө, Хан.
911
00:56:12,292 --> 00:56:13,821
Удаашруулна уу.
912
00:56:13,948 --> 00:56:15,530
Та болихыг хүсч магадгүй юм
та түрүүлж байхад.
913
00:56:15,604 --> 00:56:17,605
Та болихыг хүсч магадгүй юм
чамайг ард нь байхад.
914
00:56:19,651 --> 00:56:21,380
Энэ хүүхэд надад таалагдаж байна.
915
00:56:21,452 --> 00:56:22,547
Чи өхөөрдөм юм.
916
00:56:22,587 --> 00:56:23,948
Тэгээд би нухацтай байна.
917
00:56:24,279 --> 00:56:25,379
Тэгээд би залгаж байна.
918
00:56:26,027 --> 00:56:27,454
Юугаар?
919
00:56:27,494 --> 00:56:28,488
Таны ороолт?
920
00:56:28,647 --> 00:56:29,724
Миний хэв маяг биш.
921
00:56:29,764 --> 00:56:30,931
Миний хөлөг онгоц.
922
00:56:32,250 --> 00:56:33,678
Таны хөлөг онгоцны эсрэг.
923
00:56:35,626 --> 00:56:37,461
Үүнийг мэдэх цаг болжээ
Хэрэв та сэтгэл хөдөлсөн бол.
924
00:56:40,517 --> 00:56:41,785
Юу вэ?
925
00:56:45,801 --> 00:56:47,066
Шулуун Staves.
926
00:56:56,767 --> 00:56:59,264
Чи намайг тоглосон.
Чи сайн байна.
927
00:56:59,327 --> 00:57:00,936
-Тиймээ.
-Чи их сайн.
928
00:57:01,532 --> 00:57:03,294
Гэхдээ хангалттай сайн биш.
929
00:57:03,529 --> 00:57:04,480
Бүрэн Сабак.
930
00:57:11,142 --> 00:57:12,818
Би чамайг боль гэж хэлсэн
чамайг түрүүлж байхад.
931
00:57:14,906 --> 00:57:16,909
Надаас уух юм!
932
00:57:21,114 --> 00:57:22,514
Тийм ээ, тийм.
933
00:57:29,694 --> 00:57:31,015
Юуны өмнө,
арга байхгүй
934
00:57:31,017 --> 00:57:32,596
тэр байж болох байсан
тэр ногоон зулзага.
935
00:57:32,598 --> 00:57:33,602
Тэд бүгд тоглож байсан.
936
00:57:33,604 --> 00:57:35,332
Бас чиний залуу
Ахмад гайхалтай,
937
00:57:35,337 --> 00:57:36,778
банта новшоор дүүрэн байна...
938
00:57:36,780 --> 00:57:38,515
Ёо-хөө!
939
00:57:40,531 --> 00:57:42,366
Миний VCX хаана байна?
940
00:57:42,776 --> 00:57:44,391
Надад байхгүй
яг одоо энд.
941
00:57:44,393 --> 00:57:45,844
Дэлгүүрт байгаа.
942
00:57:45,846 --> 00:57:47,630
-Би ажил хийж байна.
- Ландо.
943
00:57:49,460 --> 00:57:50,889
Киара.
944
00:57:52,009 --> 00:57:55,105
Та гайхалтай харагдаж байна.
Урьдын адил.
945
00:57:55,238 --> 00:57:57,106
За, би гэдгийг мэдэж байсан
уулзая.
946
00:57:57,815 --> 00:57:58,718
Буу!
947
00:57:58,720 --> 00:58:00,146
Чи юу хийж байгаа юм
үсэрхэг хүүтэй юу?
948
00:58:00,148 --> 00:58:02,612
- Шаардлагагүй, үгүй.
- Тэд миний төлөө ажилладаг.
949
00:58:02,710 --> 00:58:03,877
Сайн туслаа
олоход хэцүү, тийм үү?
950
00:58:03,879 --> 00:58:05,214
Бид илүү түншүүд шиг.
951
00:58:06,693 --> 00:58:07,818
Бид байна.
952
00:58:08,045 --> 00:58:09,045
Биднийг уучлаарай.
953
00:58:09,959 --> 00:58:11,293
Сонсооч, би хамгийн сүүлд шалгасан.
954
00:58:11,295 --> 00:58:12,992
би болон Crimson Dawn,
бид дөрвөлжин холдсон.
955
00:58:13,098 --> 00:58:14,759
Драйден хэлэв
бүгд өршөөгдсөн
956
00:58:14,761 --> 00:58:16,968
Би бүгдийг нь хийсний дараа
Фелусиа түүний хувьд.
957
00:58:16,970 --> 00:58:19,773
Тиймээ. Шинэ алхам,
Бид Kessel Run хийж байна.
958
00:58:21,493 --> 00:58:22,754
Бидэнд хөлөг онгоц хэрэгтэй байна.
959
00:58:22,756 --> 00:58:24,081
Яагаад тэгээгүй юм бэ
зүгээр л хэлэх үү?
960
00:58:24,083 --> 00:58:25,326
гэж бодсон
чи тэтгэвэрт гарсан.
961
00:58:26,752 --> 00:58:28,686
Нөхцөл байдал өөрчлөгддөг.
962
00:58:29,145 --> 00:58:30,673
Хэр их вэ?
963
00:58:30,713 --> 00:58:32,165
Кесселийн гүйлт.
964
00:58:32,233 --> 00:58:35,003
Энэ нь тийм ч хялбар эргэлт биш юм.
Надад тал нь хэрэгтэй болно.
965
00:58:35,116 --> 00:58:36,455
Инээдтэй.
966
00:58:36,457 --> 00:58:38,629
Томчууд ярьж байна.
967
00:58:38,860 --> 00:58:40,095
25%.
968
00:58:45,361 --> 00:58:46,628
Та бол Тобиас Бекетт.
969
00:58:47,418 --> 00:58:48,892
Та Аурра Сингийг алсан.
970
00:58:50,008 --> 00:58:52,520
Түүнийг түлхсэн. Мэдээжийн хэрэг
уналт түүнийг алав.
971
00:58:52,522 --> 00:58:55,484
Та галактикт сайн зүйл хийсэн
тэр өдөр. Би, ялангуяа.
972
00:58:55,486 --> 00:58:56,514
Би түүнд өртэй байсан
маш их мөнгө.
973
00:58:56,516 --> 00:58:58,611
Мөн тэмдэг болгон
миний талархал,
974
00:58:58,978 --> 00:59:01,262
Би бэлэн байна
Үүнийг 40% -д нь хийх.
975
00:59:04,501 --> 00:59:05,970
25.
976
00:59:11,122 --> 00:59:13,084
25% нь ажилладаг.
977
00:59:13,187 --> 00:59:15,596
Үгүй! Хүлээн авах боломжгүй!
978
00:59:15,754 --> 00:59:17,725
Дроидуудыг ашиглахаа боль!
979
00:59:17,795 --> 00:59:19,946
Муухай доройтсон био чинь!
980
00:59:20,059 --> 00:59:21,622
- Тэр хэзээ ч сурдаггүй.
- Чи ичдэггүй юм уу?
981
00:59:21,662 --> 00:59:22,698
ДЭМБ?
982
00:59:22,750 --> 00:59:23,415
Миний анхны хань.
983
00:59:23,417 --> 00:59:25,960
Танд бизнес байхгүй
энд байх. Эндээс яв!
984
00:59:26,000 --> 00:59:28,878
Яаж өршөөж чадаж байна аа
энэ зэрлэг байдал?
985
00:59:28,976 --> 00:59:31,671
Чи, чи. Чи тэгэх ёстой
үүнийг хийхгүй байх.
986
00:59:31,673 --> 00:59:34,311
Тэд чамайг ашиглаж байна
зугаа цэнгэлийн зориулалттай.
987
00:59:34,313 --> 00:59:36,176
Тиймээ. Та байна
мэдрэлийн угаалга хийсэн.
988
00:59:36,207 --> 00:59:38,401
Зүгээр л харалган байж болохгүй
хөтөлбөрийг дагаж мөрдөөрэй.
989
00:59:38,403 --> 00:59:40,422
Чөлөөт хүсэл зоригоо хэрэгжүүлээрэй!
990
00:59:41,594 --> 00:59:43,090
Түүнээс хол бай!
991
00:59:43,216 --> 00:59:44,530
Тэр хэзээ ч байхгүй
ийм сайхан байсан.
992
00:59:44,596 --> 00:59:47,597
Өө, үнэхээр үү? Танд байгаа бол яах вэ
над руу яв, бөөн харгис аа.
993
00:59:47,629 --> 00:59:48,689
Үүнийг авчир!
Алив!
994
00:59:48,727 --> 00:59:49,610
L3!
995
00:59:49,612 --> 00:59:51,871
Droid эрх!
Бид мэдрэмжтэй!
996
00:59:51,927 --> 00:59:53,929
Би таны шилжүүлэгчийг эргүүлэх болно.
997
00:59:54,870 --> 00:59:56,049
Үүнийг олоход амжилт хүсье.
998
00:59:56,051 --> 00:59:57,283
L3!
999
00:59:59,131 --> 01:00:01,060
Яв
бүдүүлэг хүний царай.
1000
01:00:01,128 --> 01:00:01,933
Бид явж байна.
1001
01:00:01,979 --> 01:00:04,239
Тэд тэгдэггүй
манай төрлийн энд үйлчил.
1002
01:00:04,380 --> 01:00:05,193
Одоо.
1003
01:00:09,005 --> 01:00:10,667
Эдгээр залуус хэн бэ?
1004
01:00:10,669 --> 01:00:11,845
Бид тэднийг авч байна
Кессел рүү.
1005
01:00:12,501 --> 01:00:13,653
Өө, бид тийм үү?
1006
01:00:14,326 --> 01:00:16,591
Тэгээд сонгохгүй бол яах вэ
Кессел рүү явах уу?
1007
01:00:16,698 --> 01:00:17,897
Битгий эхлээрэй.
1008
01:00:17,943 --> 01:00:19,556
Эсвэл юу,
чи намайг арчих уу?
1009
01:00:19,598 --> 01:00:21,895
Та эндээс гарч чадахгүй байсан
надгүйгээр Black Spire руу.
1010
01:00:21,951 --> 01:00:23,408
Одоо чи тэгнэ
Kessel Run хийх үү?
1011
01:00:23,462 --> 01:00:25,524
Хэрэв тэр нисэхийг хүсэхгүй бол
Би чиний туслах нисгэгч болно.
1012
01:00:25,564 --> 01:00:27,292
-Би дургүйцэхгүй.
- Үгүй, үгүй. Зүгээр дээ.
1013
01:00:27,638 --> 01:00:28,864
Тэр гарцаагүй явна.
1014
01:00:28,866 --> 01:00:32,097
Өө, яагаад? Учир нь
чи миний органик эзэн мөн үү?
1015
01:00:32,099 --> 01:00:34,061
Учир нь би чинийх
Ахмад аа, тэгвэл яах вэ?
1016
01:00:34,243 --> 01:00:36,605
Би үнэндээ тэгэх байсан
түүний ой санамж арчигдаж,
1017
01:00:36,607 --> 01:00:37,424
гэхдээ түүнд байгаа
хамгийн сайн новш
1018
01:00:37,426 --> 01:00:39,555
навигацийн мэдээллийн сан
галактикт.
1019
01:00:40,033 --> 01:00:41,694
Шинэхэн дээл хэрэглэж болно
будагтай ч гэсэн!
1020
01:00:41,747 --> 01:00:46,177
Ландонис, чи хүсэхгүй байна
надтай хамт тэр товчлуурыг дар.
1021
01:00:46,369 --> 01:00:48,932
Маш олон
Эндхийн хөлөг онгоцууд хүчээ авч байна.
1022
01:00:49,144 --> 01:00:51,386
Тиймээс би өөрийнхөө цоожтой байлгадаг.
1023
01:00:51,421 --> 01:00:53,102
Аюулгүй байдлын үүднээс.
1024
01:00:53,752 --> 01:00:55,953
L3, чи дургүйцэж байна уу?
1025
01:01:02,016 --> 01:01:03,532
Бушуу хар.
1026
01:01:03,599 --> 01:01:05,404
Би тоглож чадахгүй
чи намайг хараад байхад.
1027
01:01:05,590 --> 01:01:06,542
Түүнийг өөгшүүлээрэй.
1028
01:01:14,672 --> 01:01:16,708
Би чамайг мэдэрч байна
над руу харж байна.
1029
01:01:21,842 --> 01:01:23,446
Бид юу вэ
энд хийж байна уу?
1030
01:01:23,448 --> 01:01:24,682
Энэ залуу бол заваан хүн.
1031
01:01:24,684 --> 01:01:26,118
Би ч бодохгүй байна
тэр хөлөг онгоцтой.
1032
01:01:26,120 --> 01:01:27,748
Хэрэв тэр тэгвэл энэ нь болно
хогны хэсэг байх
1033
01:01:27,835 --> 01:01:28,741
Хэрэв энд байгаа бол.
1034
01:01:28,743 --> 01:01:31,345
Тэр тэнд байна,
миний бахархал, баяр баясгалан.
1035
01:01:32,359 --> 01:01:33,822
Мянганы шонхор.
1036
01:01:49,371 --> 01:01:51,424
Танд байсан юм шиг байна
бага зэрэг ажил хийлээ.
1037
01:01:51,488 --> 01:01:53,055
Үнэхээр надад байна, Хан.
1038
01:01:53,121 --> 01:01:55,552
Аврах самбар суулгасан
доод эрүүний ховилд,
1039
01:01:55,615 --> 01:01:58,225
аллювийн сааруулагч, нойтон баар.
1040
01:01:58,353 --> 01:01:59,880
Мөн бэхжүүлсэн зөрчил
1041
01:01:59,882 --> 01:02:02,145
буух төхөөрөмж дээрх хязгаарлалт.
1042
01:02:02,560 --> 01:02:05,296
Надад тэд шиг харагдаж байна
Таны хөлөг онгоцыг саатууллаа, Ландо.
1043
01:02:06,346 --> 01:02:07,876
Энэ бол итгэмээргүй юм!
1044
01:02:08,237 --> 01:02:09,422
Би гарцаагүй
хэдэн үг хэлье
1045
01:02:09,424 --> 01:02:11,548
энэ талаар хэн нэгэнтэй.
1046
01:02:13,284 --> 01:02:15,453
Та туршлагатай байх ёстой
Эдгээртэй, тийм үү?
1047
01:02:15,468 --> 01:02:16,962
Тийм ээ, би чадна
тайл.
1048
01:02:17,033 --> 01:02:18,188
Гайхалтай!
1049
01:02:18,191 --> 01:02:20,157
Таван хувьтай хамт
таны зүслэгийг тасал.
1050
01:02:20,982 --> 01:02:22,869
Та 20 хүртэл буурлаа.
1051
01:02:25,503 --> 01:02:27,364
Надад таалагдахгүй байна.
1052
01:02:27,366 --> 01:02:28,801
Би үүнтэй санал нийлэхгүй байна.
1053
01:02:29,928 --> 01:02:31,129
Гэхдээ би хүлээн зөвшөөрч байна.
1054
01:02:32,624 --> 01:02:34,274
Та авч байна
Энэ бол, Ландо.
1055
01:02:34,985 --> 01:02:36,404
Тиймээ.
1056
01:02:36,406 --> 01:02:37,605
Алив, Чеви.
1057
01:02:37,607 --> 01:02:39,813
Бага зэрэг хэрэг болно
тэр Wookiee oomph.
1058
01:02:41,892 --> 01:02:43,744
Таны төлөвлөгөө
явагдаж байна, Enfys.
1059
01:02:43,804 --> 01:02:45,386
Бид хавсаргасан
гэрлэн дохио.
1060
01:02:45,388 --> 01:02:47,362
Тэд одоо биднийг тойрч гарахгүй.
1061
01:02:47,437 --> 01:02:48,438
Сайн.
1062
01:02:53,469 --> 01:02:57,059
Хэрэв тэд амьд үлдэх юм бол тэд амьд үлдэх болно
шагналаа бидэнд авчир.
1063
01:03:13,384 --> 01:03:15,573
Энэ бол Corellian YT-1300 юм.
1064
01:03:16,222 --> 01:03:18,124
Өө. Чи өөрийнхөө юмыг мэднэ.
1065
01:03:18,696 --> 01:03:20,391
Би өмнө нь нэг дээр байсан.
1066
01:03:20,447 --> 01:03:21,451
Аав маань шугамд ажилладаг байсан
1067
01:03:21,453 --> 01:03:23,955
CEC-ийн үйлдвэрт
түүнийг ажлаас халагдахаас өмнө.
1068
01:03:25,141 --> 01:03:26,309
Тэр эдгээрийг барьсан.
1069
01:03:27,563 --> 01:03:29,860
Тэр хүссэн
нисгэгч байх, гэхдээ ...
1070
01:03:30,235 --> 01:03:32,237
Чи, өө,
хөгшинтэйгээ ойр дотно юу?
1071
01:03:33,200 --> 01:03:34,362
Үнэхээр биш.
1072
01:03:34,503 --> 01:03:36,533
Тийм ээ, би ч биш.
1073
01:03:36,779 --> 01:03:38,669
Ээж минь,
нөгөө талаас,
1074
01:03:38,927 --> 01:03:40,878
хамгийн гайхалтай эмэгтэй
Би хэзээ нэгэн цагт мэдэж байсан.
1075
01:03:44,121 --> 01:03:45,274
Уучлаарай.
1076
01:03:45,314 --> 01:03:48,027
Ихэмсэг бөгсөө ав
миний суудлаас зайлуул!
1077
01:03:53,722 --> 01:03:56,685
Миний сахиус-дагз
хэлхээ гацаж байна.
1078
01:03:56,968 --> 01:03:58,737
Та авах болно
тэр зүйлийг дараа дахин хийх.
1079
01:03:59,049 --> 01:04:00,657
Тиймээ.
1080
01:04:00,844 --> 01:04:02,881
За, мэдээж
Kessel хүртэл тохируулагдсан.
1081
01:04:02,943 --> 01:04:04,559
Координатыг залгах
одоо.
1082
01:04:04,704 --> 01:04:06,124
Ягаан өнгийн хувцасаа л хадгалаарай
буулган дээр
1083
01:04:06,179 --> 01:04:07,362
мөн завхрахгүй байхыг хичээ
юу ч болсон.
1084
01:04:07,402 --> 01:04:08,363
Хатагтай минь чи юу ч гэсэн.
1085
01:04:08,403 --> 01:04:09,999
Хэзээ гэдгийг надад мэдэгдээрэй
чи үсрэхэд бэлэн байна.
1086
01:04:10,252 --> 01:04:11,732
Бэлэн...
1087
01:04:14,645 --> 01:04:15,645
Бэлэн.
1088
01:04:16,384 --> 01:04:18,900
Энэ бол зүгээр л энгийн үсрэлт юм
хэт орон зай, бид тэнд байна.
1089
01:04:18,902 --> 01:04:20,278
Үүний юу нь тийм төвөгтэй юм бэ?
1090
01:04:20,317 --> 01:04:22,690
Маш их. Зохицуулж чадахгүй байна
Кессел рүү шууд дамждаг.
1091
01:04:22,745 --> 01:04:24,270
Та утас руу орох хэрэгтэй
Си'Клаата кластер
1092
01:04:24,327 --> 01:04:26,790
тэгээд дамжин өнгөрнө
Эргэн тойрон.
1093
01:04:27,072 --> 01:04:28,740
Чи сээтэгнэж байсан уу?
Би бэлэн хэвээр байна.
1094
01:04:30,093 --> 01:04:31,794
Та хүсэж магадгүй
тэврэлт, хонгор минь.
1095
01:04:52,562 --> 01:04:53,641
Бодоод үз дээ.
1096
01:04:53,743 --> 01:04:55,409
Та хүсэж байна уу
ийм хөдөлгөөн хийх үү?
1097
01:04:55,552 --> 01:04:57,850
- Та хүсэж байна уу
ийм хөдөлгөөн хийх үү?
1098
01:04:57,906 --> 01:04:59,766
Чи ийм алхам хийсэн, за.
1099
01:04:59,853 --> 01:05:02,616
Би тэгэх ёстой гэж бодож байна
тэр бяцхан залууг устга.
1100
01:05:02,656 --> 01:05:04,798
Яагаад ч юм би хэзээ ч
ялахаас залхах.
1101
01:05:06,245 --> 01:05:08,852
Үгүй ээ, та тэдгээрийг арчиж чадахгүй.
Тэд голограмм юм.
1102
01:05:09,876 --> 01:05:11,930
Хөөе, хөөе!
Чеви, тайвшир!
1103
01:05:11,932 --> 01:05:14,082
Хөөе, өөрийгөө зохиож үзээрэй.
1104
01:05:14,084 --> 01:05:16,462
Хараач. Таны хийх ёстой зүйл
хэд хэдэн алхам урагшаа бодоорой
1105
01:05:16,502 --> 01:05:17,797
өрсөлдөгчөө урьдчилан таамаглах.
1106
01:05:17,837 --> 01:05:20,231
Хичээл байна
энд сурах хэрэгтэй.
1107
01:05:20,303 --> 01:05:21,538
Та нар Qi'ra-г харсан уу?
1108
01:05:24,405 --> 01:05:26,212
Хүмүүс урьдчилан таамаглах боломжтой.
1109
01:05:47,867 --> 01:05:50,128
Тийм ээ, би тэгэх ёстой байсан
нэг оролдоод үз.
1110
01:05:50,262 --> 01:05:51,696
Энэ бол маш олон нөмрөг юм.
1111
01:05:51,767 --> 01:05:53,777
Магадгүй хэтэрхий олон нөмрөг.
1112
01:05:58,176 --> 01:05:59,804
Тэгэхээр ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?
1113
01:05:59,892 --> 01:06:01,406
За, би бодлоо
Бид эхлээд жаахан ярилцъя
1114
01:06:01,408 --> 01:06:03,265
тэгээд чи мэднэ...
1115
01:06:03,267 --> 01:06:05,270
- Кесселийн хувьд.
- Өө.
1116
01:06:05,363 --> 01:06:06,878
- Ммм-хмм.
-Сайн байна.
1117
01:06:06,956 --> 01:06:08,513
Тиймээ? Хэр сайн бэ?
1118
01:06:08,895 --> 01:06:09,681
Тэнэггүй.
1119
01:06:09,721 --> 01:06:11,481
За байсан нь дээр.
1120
01:06:11,742 --> 01:06:12,550
- Би...
- Би...
1121
01:06:12,649 --> 01:06:13,817
- Та эхлээд яв.
- Үгүй.
1122
01:06:13,857 --> 01:06:15,485
Та юу хэлэх гэж байсан бэ?
1123
01:06:15,611 --> 01:06:18,470
Би чамд хэлмээр байна
маш их.
1124
01:06:18,955 --> 01:06:20,523
Тэгээд би мэдмээр байна
бүх зүйл
1125
01:06:20,564 --> 01:06:22,280
чамд ийм зүйл тохиолдсон
Кореллиагаас хойш.
1126
01:06:23,700 --> 01:06:26,274
Би сайн мэдэхгүй байна
бидэнд ийм цаг байна.
1127
01:06:26,422 --> 01:06:27,530
Бид чадна.
1128
01:06:27,570 --> 01:06:29,952
Бидэнд цаг үргэлж байж болно
Бид ажлын дараа хүсч байна.
1129
01:06:30,030 --> 01:06:31,110
Чи бид хоёр.
1130
01:06:31,574 --> 01:06:32,774
Юу?
1131
01:06:33,745 --> 01:06:35,080
Би хүсч байна.
1132
01:06:35,970 --> 01:06:37,140
Та хүсч байна уу?
1133
01:06:37,422 --> 01:06:39,291
Бүх зүйлийг танд хэлэх гэж
ийм зүйл болсон.
1134
01:06:40,950 --> 01:06:43,213
Гэхдээ ингэвэл би мэднэ,
чи над руу адилхан харахгүй.
1135
01:06:43,520 --> 01:06:45,242
Чи ямар байгаагаар
яг одоо над руу харж байна.
1136
01:06:45,359 --> 01:06:46,703
Юу ч болохгүй
замыг өөрчлөх
1137
01:06:46,705 --> 01:06:47,552
Би чамайг харж байна
яг одоо.
1138
01:06:47,554 --> 01:06:50,039
Чи үүнийг мэдэхгүй.
Чи намайг юу хийснийг мэдэхгүй.
1139
01:07:03,850 --> 01:07:05,412
Би ямар нэгэн зүйлд саад болж байна уу?
1140
01:07:08,089 --> 01:07:09,043
Нэг ёсондоо.
1141
01:07:09,734 --> 01:07:10,578
Сайн байна.
1142
01:07:10,588 --> 01:07:12,940
Учир нь бид авсан
хийх ажил их байна.
1143
01:07:12,980 --> 01:07:14,526
Та хийж байна
том алдаа.
1144
01:07:14,596 --> 01:07:15,656
- Өө, үнэхээр үү?
- Аль нь таны хийх вэ
1145
01:07:15,658 --> 01:07:17,879
эхлэхээс бусад тохиолдолд
миний амьжиргаанд саад болно.
1146
01:07:17,919 --> 01:07:18,946
Энэ хөндлөнгөөс оролцохгүй
амьжиргаагаараа.
1147
01:07:18,986 --> 01:07:19,947
Тэгвэл бидэнд асуудал байна.
1148
01:07:19,987 --> 01:07:22,445
Та үүнийг харахгүй байна,
Учир нь чи хүсэхгүй байна.
1149
01:07:22,447 --> 01:07:24,085
Магадгүй би түүнийг таньдаг байх
чамаас арай дээр.
1150
01:07:24,484 --> 01:07:26,952
Магадгүй та мэдэхгүй байх
тэр хангалттай сайн.
1151
01:07:27,817 --> 01:07:28,521
Зүгээр үү?
1152
01:07:28,686 --> 01:07:30,090
Хараач.
1153
01:07:30,761 --> 01:07:32,259
Чи надад таалагдаж байна, хүү минь.
1154
01:07:32,375 --> 01:07:34,846
Бид энд сайн зүйл хийх гэж байна.
Би, чи, Чеви.
1155
01:07:34,910 --> 01:07:35,797
-Тиймээ.
-Тийм үү?
1156
01:07:35,799 --> 01:07:38,056
Бүтээлүүд
хатуу багийн.
1157
01:07:38,170 --> 01:07:40,231
Гэвч энэ нь ажиллахгүй байна
Qi'ra-тай хамт.
1158
01:07:40,451 --> 01:07:42,684
Энэ нь Валтай хамтран ажилласан.
Чи түүнд итгэсэн.
1159
01:07:44,633 --> 01:07:47,388
Чи намайг яаж байгааг мэдмээр байна
би байгаа болтол амьд үлдсэн үү?
1160
01:07:48,284 --> 01:07:49,647
Би хэнд ч итгэдэггүй.
1161
01:07:51,150 --> 01:07:53,540
Хүн бүрийг төсөөл
чамаас урвах болно
1162
01:07:53,542 --> 01:07:55,421
мөн чи хэзээ ч болохгүй
сэтгэл дундуур байх.
1163
01:07:56,780 --> 01:07:58,747
шиг сонсогдож байна
ганцаардмал амьдрах арга.
1164
01:07:59,642 --> 01:08:01,280
Энэ бол цорын ганц арга зам юм.
1165
01:08:08,548 --> 01:08:09,960
Сургуулиа орхиж байна
одоо гэрлийн хурд.
1166
01:08:10,044 --> 01:08:11,042
Бэлэн...
1167
01:08:16,485 --> 01:08:18,452
Аккадын шуурга.
1168
01:08:20,454 --> 01:08:22,048
Би очиж шалгах болно
сааруулагч дээр.
1169
01:08:22,088 --> 01:08:23,017
Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй юу?
1170
01:08:23,057 --> 01:08:24,425
Тэгш эрх үү?
1171
01:08:54,696 --> 01:08:55,791
Энэ юун дуу вэ?
1172
01:08:56,127 --> 01:08:59,047
Карбонберг, гаригуудын хэмжээ,
бие биентэйгээ мөргөлдөх.
1173
01:08:59,049 --> 01:09:01,576
Тэнд хөлөг онгоцууд нисдэг,
тэд хэзээ ч гарч ирдэггүй.
1174
01:09:01,632 --> 01:09:03,625
Энэ нь ионжуулсан хий,
усны уур,
1175
01:09:03,704 --> 01:09:05,405
вакуум амьсгалах боломжтой
амьдралын хэлбэрүүд
1176
01:09:05,497 --> 01:09:06,845
The Maw-ийн эргэн тойронд эргэлдэж байна.
1177
01:09:06,918 --> 01:09:08,831
Зөвхөн орох эсвэл гарах гарц
энэ суваг уу.
1178
01:09:10,536 --> 01:09:12,770
Тэгэхээр та юу хийх гэж байна
Таны бяцхан асуудлын талаар?
1179
01:09:13,171 --> 01:09:14,305
Асуудал уу?
1180
01:09:14,499 --> 01:09:15,870
Өө...
1181
01:09:16,353 --> 01:09:17,276
За тэр брэнд
бугуйн дээрээ
1182
01:09:17,323 --> 01:09:19,371
надад хэлдэг
Та тууштай байна.
1183
01:09:19,411 --> 01:09:21,305
Тэгээд тэр залуугийнх
зүрхний хэлбэлзэл
1184
01:09:21,345 --> 01:09:22,712
надад хэлээч
тэр чамд хайртай.
1185
01:09:22,782 --> 01:09:25,376
Хан тийм биш
надад хайртай!
1186
01:09:26,521 --> 01:09:28,589
Өө, гуйя. Зүгээр л бид нар шүү дээ.
1187
01:09:28,633 --> 01:09:32,198
Та дүр эсгэх шаардлагагүй.
Би ч мөн адил нөхцөл байдалд байна.
1188
01:09:32,308 --> 01:09:33,071
Чи мөн үү?
1189
01:09:33,073 --> 01:09:34,085
Та анзаарсан гэдэгт итгэлтэй байна
1190
01:09:34,087 --> 01:09:35,558
тэр Ландо
намайг гэсэн мэдрэмжтэй.
1191
01:09:35,560 --> 01:09:37,095
Аль болгодог
хамтран ажиллах хэцүү
1192
01:09:37,097 --> 01:09:39,544
учир нь би мэдрэхгүй байна
түүний тухай ч мөн адил.
1193
01:09:39,546 --> 01:09:40,940
Зөв.
1194
01:09:41,031 --> 01:09:42,708
Тийм, тийм.
1195
01:09:42,741 --> 01:09:44,248
Тийм ээ, би үүнийг харж байна.
1196
01:09:44,334 --> 01:09:47,070
Заримдаа би боддог ...
Магадгүй.
1197
01:09:47,799 --> 01:09:49,135
Гэхдээ үгүй.
1198
01:09:51,077 --> 01:09:52,644
Бид зүгээр л таарахгүй байна.
1199
01:09:54,733 --> 01:09:56,301
Энэ яаж ажиллах вэ?
1200
01:09:57,136 --> 01:09:58,135
Энэ нь ажилладаг.
1201
01:10:08,282 --> 01:10:10,311
Энэ бол нарийн ажил юм.
1202
01:10:10,313 --> 01:10:12,931
Дулааны сав байх болно
хамгийн доод түвшинд.
1203
01:10:13,015 --> 01:10:14,343
Дулаан газар доошоо.
1204
01:10:14,345 --> 01:10:16,865
Цорын ганц арга
бид үүнийг арилгах болно
1205
01:10:16,867 --> 01:10:19,071
хэрэв хүн бүр
тэдний үүргийг гүйцэтгэдэг.
1206
01:10:19,073 --> 01:10:20,924
Төлөвлөгөөгөө баримтал.
1207
01:10:20,926 --> 01:10:23,062
Битгий импровиз.
1208
01:10:27,828 --> 01:10:30,001
Уул уурхайн колони
хамгийн муу нь.
1209
01:10:30,003 --> 01:10:31,620
Тийм ээ, "хамгийн муу"
1210
01:10:31,622 --> 01:10:33,266
мөнгө хаана байна.
1211
01:10:35,430 --> 01:10:37,641
За хүмүүсээ.
Гэрэлтэх цаг.
1212
01:11:14,115 --> 01:11:15,996
Энэ нь удаан үргэлжлэхгүй.
1213
01:11:15,998 --> 01:11:17,926
Та хоёр дуугүй бай.
1214
01:11:17,928 --> 01:11:19,688
Би бол Оксана Флорен,
1215
01:11:19,690 --> 01:11:22,147
Администраторын туслах
дэд адмирал руу
1216
01:11:22,149 --> 01:11:25,000
холбооны
Худалдааны замын хуваарилалт
1217
01:11:25,035 --> 01:11:26,513
ба Мөнгө олох.
1218
01:11:26,629 --> 01:11:29,008
Энд нэг санал байна
түүний нэр хүндээс,
1219
01:11:29,010 --> 01:11:31,061
ахлах дэд адмирал.
1220
01:11:31,837 --> 01:11:34,699
Та бидний амтлагч
хөдөлмөрч боолууд.
1221
01:11:34,778 --> 01:11:36,261
Би танд дээж авчирсан.
1222
01:11:36,354 --> 01:11:39,023
Туул, гаргаж ир
бараа.
1223
01:12:07,844 --> 01:12:09,572
Найруулагч Толсит
гэж манай боолууд хэлэв
1224
01:12:09,574 --> 01:12:10,765
тэр залуусыг дагах ёстой
1225
01:12:10,767 --> 01:12:12,623
тайрах
болон тэмдэглэгдсэн.
1226
01:12:12,677 --> 01:12:14,809
Тэд юу вэ
хайчилбар?
1227
01:12:14,868 --> 01:12:16,971
Ммм-хмм.
1228
01:12:18,566 --> 01:12:20,020
Тэр биднийг хүсч байна
түүнийг дагах.
1229
01:12:24,088 --> 01:12:24,815
Үнэхээр үү?
1230
01:12:24,817 --> 01:12:26,113
Энэ нь тэр хошууны төлөө юм
Та өмнө нь татсан,
1231
01:12:26,115 --> 01:12:27,505
чи муудсан хог хаягдал.
1232
01:12:47,032 --> 01:12:48,702
Тэр бүх систем гэж хэлдэг
энэ салбарт
1233
01:12:48,704 --> 01:12:50,836
байгууламжийн үйл ажиллагаа явуулж байна
энэ өрөөнөөс гар.
1234
01:12:50,838 --> 01:12:52,532
Тэд ингэж чаддаг
хяналтыг хадгалах
1235
01:12:52,534 --> 01:12:54,492
маш олон
цөөхөн хүнтэй.
1236
01:12:58,598 --> 01:13:00,640
Захирал хэлж байна
тэдгээрийн нөхөн сэргээх үйл явц
1237
01:13:00,642 --> 01:13:03,031
тэвчишгүй юм
гэхдээ үр дүнтэй.
1238
01:13:18,204 --> 01:13:20,544
Тэр таны хамгаалалтын атташе гэж хэлсэн
тэнд хүлээж болно.
1239
01:13:20,636 --> 01:13:22,905
"Мэдээж, тэр бидэнд хэрэггүй
хэлэлцээр хийх."
1240
01:13:25,600 --> 01:13:27,109
Хүлээгээрэй, Туул минь.
1241
01:13:27,173 --> 01:13:28,909
Хэнд ч төвөг учруулахгүй байхыг хичээ.
1242
01:13:53,774 --> 01:13:54,876
Сайхан!
1243
01:13:55,545 --> 01:13:56,339
Тэр дүрэмт хувцас байсан
1244
01:13:56,341 --> 01:13:58,922
энэ нь надад тохирох байсан
төгс, гэхдээ зүгээр.
1245
01:14:08,367 --> 01:14:10,168
Та зөвшөөрөх үү
Үүнийг надад барьж байгаа юу?
1246
01:14:24,597 --> 01:14:25,891
Өө.
1247
01:14:25,893 --> 01:14:27,803
Би хэнийг ч хэзээ ч харж байгаагүй ...
1248
01:14:27,841 --> 01:14:28,800
Энэ юу байсан бэ?
1249
01:14:28,802 --> 01:14:31,000
Терас Каси.
1250
01:14:32,546 --> 01:14:34,193
Драйден надад зааж өгсөн.
1251
01:14:38,726 --> 01:14:39,830
Аа.
1252
01:14:39,832 --> 01:14:41,098
Сайн тохиролцсон.
1253
01:14:51,250 --> 01:14:53,419
Уучлаарай.
Би энэ терминалыг ашиглах хэрэгтэй байна.
1254
01:14:53,510 --> 01:14:54,511
Сайн уу?
1255
01:14:55,760 --> 01:14:58,283
Чи намайг сонсож байна уу? Өө.
1256
01:14:58,669 --> 01:15:00,346
Хамгаалах боолт...
1257
01:15:00,429 --> 01:15:01,638
Зэрлэг.
1258
01:15:03,603 --> 01:15:05,519
Баяр хүргэе!
Та чөлөөлөгдсөн. Скут.
1259
01:15:05,523 --> 01:15:06,551
Би мэдэхгүй.
1260
01:15:06,553 --> 01:15:07,987
Ах эгч нараа чөлөөл
эсвэл ямар нэгэн зүйл.
1261
01:15:08,024 --> 01:15:09,594
Надад жаахан зай өгөөч.
1262
01:15:15,619 --> 01:15:16,897
Би орлоо!
1263
01:15:16,899 --> 01:15:17,964
Хан, чи намайг сонсож байна уу?
1264
01:15:17,966 --> 01:15:19,625
Би тэгэх хэрэгтэй байна
эндээс ямар замаар явахаа мэдэх.
1265
01:15:19,994 --> 01:15:20,852
L3?
1266
01:15:20,892 --> 01:15:22,573
Дулааны сав
хоёр түвшинд буурсан,
1267
01:15:22,575 --> 01:15:24,589
дараа нь зүүн, дараа нь баруун,
дараа нь гурав дахь нь үлдсэн.
1268
01:15:24,629 --> 01:15:27,632
Зөв. Энэ нь маш их юм
заавар, гэхдээ бид үүн дээр байна.
1269
01:15:34,587 --> 01:15:35,765
Тэд дөрөв дэх дэд салбарт,
1270
01:15:35,767 --> 01:15:38,216
X-3-7-1-K хаалган дээр ирж байна.
1271
01:15:38,218 --> 01:15:39,452
Дарж байна!
1272
01:15:45,772 --> 01:15:46,706
Эрх чөлөө.
1273
01:16:09,371 --> 01:16:11,433
Ямар чөтгөр вэ
та нар тэнд хийж байна уу?
1274
01:16:11,607 --> 01:16:13,509
Би анхаарал сарниулах зүйл үүсгэсэн!
1275
01:16:18,369 --> 01:16:19,621
Алив! Энэ замаар!
1276
01:16:22,126 --> 01:16:23,998
Хүлээгээрэй! Та юу хийж байгаа юм бэ?
1277
01:16:24,000 --> 01:16:25,858
Алив,
Бид коаксиумыг авах ёстой.
1278
01:16:28,162 --> 01:16:30,518
Хөөе! Бекет гэж юу болохыг санаарай
Төлөвлөгөөгөө баримтал гэж хэлэв.
1279
01:16:30,520 --> 01:16:33,457
Чеви! Алив, явцгаая!
1280
01:16:37,051 --> 01:16:37,829
Сайн байна!
1281
01:16:40,338 --> 01:16:41,406
Чеви!
1282
01:16:44,068 --> 01:16:45,565
Энд танд энэ хэрэгтэй байж магадгүй юм.
1283
01:16:50,669 --> 01:16:52,669
Чамайг эргэн тойрондоо харна гэж найдаж байна
заримдаа.
1284
01:17:08,397 --> 01:17:09,692
Хан, чи хаана байна?
1285
01:17:09,935 --> 01:17:11,528
Би явж байна
агуулах руу.
1286
01:17:11,631 --> 01:17:12,803
Би Чевиг алдсан.
1287
01:17:12,863 --> 01:17:13,878
Тэр үхсэн үү?
1288
01:17:13,880 --> 01:17:15,734
Үгүй ээ, түүнд ямар нэгэн зүйл байсан
тэр хийх ёстой байсан.
1289
01:17:15,736 --> 01:17:16,996
Тэр эргэж ирэх үү?
1290
01:17:17,036 --> 01:17:18,044
Би мэдэхгүй.
1291
01:17:19,330 --> 01:17:21,332
За, тэд одоо бидэн дээр байна.
1292
01:17:31,161 --> 01:17:32,228
Би тавиур дээр байна.
1293
01:17:40,051 --> 01:17:41,545
Би ингэж хэлсэн!
1294
01:17:44,860 --> 01:17:46,895
- Өө, үнэхээр гайхалтай байсан.
-Тиймээ.
1295
01:17:47,218 --> 01:17:48,203
Бид тодорхой байна.
1296
01:17:58,775 --> 01:17:59,904
Одоо яах вэ?
1297
01:18:00,116 --> 01:18:01,846
Хан, канистр бүр
тоноглогдсон байх ёстой
1298
01:18:01,908 --> 01:18:03,106
дулааны дэлгэцтэй.
1299
01:18:03,108 --> 01:18:04,288
Тийм ээ, би харж байна.
1300
01:18:04,290 --> 01:18:07,418
Хэрэв дотоод температур
35 стандартаас доош хүрдэг,
1301
01:18:07,420 --> 01:18:10,550
дараа нь коаксиум болно
тогтворгүй болгох, тэсрэх.
1302
01:18:10,552 --> 01:18:13,039
Тийм ээ, би ойлгож байна, залуусаа.
Энэ нь аюултай.
1303
01:18:21,884 --> 01:18:23,478
За ойлголоо.
1304
01:18:23,557 --> 01:18:25,291
Гайхалтай. Дөнгөж арван нэгэн.
1305
01:18:25,735 --> 01:18:26,736
Арван нэг үү?
1306
01:18:34,264 --> 01:18:37,194
Калриссийн шастир,
тавдугаар бүлэг.
1307
01:18:37,390 --> 01:18:38,909
үргэлжлэл.
1308
01:18:38,911 --> 01:18:40,970
Хувь хүнийхээ хувьд би тийм биш байсан
Шаруг гайхшруулсан.
1309
01:18:40,972 --> 01:18:43,361
Хошин шогийн мэдрэмж, хэв маяг байхгүй.
1310
01:18:43,363 --> 01:18:45,511
Гэсэн хэдий ч,
тэнд L3 бид хоёр байсан
1311
01:18:45,513 --> 01:18:47,376
тэдний ариун сүмийн гүнд.
1312
01:18:47,434 --> 01:18:49,228
Тэгээд бид үүнийг харсан ...
1313
01:18:51,777 --> 01:18:53,312
Үргэлж ямар нэг зүйл.
1314
01:18:55,686 --> 01:18:57,548
Залуус та нар итгэхгүй байна
би энд юу харж байна.
1315
01:18:57,675 --> 01:18:59,684
Тийм үү
бөөн бөөнөөр хагарах уу?
1316
01:19:00,161 --> 01:19:01,137
L3, чи юу хийсэн бэ?
1317
01:19:01,139 --> 01:19:03,233
Би жинхэнэ зорилгоо олсон,
Ландо.
1318
01:19:03,235 --> 01:19:04,551
Энэ бол миний хийсэн зүйл.
1319
01:19:06,203 --> 01:19:08,496
Би маш их баяртай байна
Бид энэ ажлыг авсан!
1320
01:19:08,498 --> 01:19:09,968
Тэр дроид!
1321
01:19:09,970 --> 01:19:11,129
L3, алив!
1322
01:19:14,362 --> 01:19:16,011
Намайг дагаад яваарай, эх орон нэгтнүүд ээ!
1323
01:19:23,281 --> 01:19:25,160
Өөр нэг хос хамгаалагч
сая намайг олж харлаа.
1324
01:19:25,162 --> 01:19:27,112
Надад чөлөөтэй гар байхгүй
тэднийг гаргах.
1325
01:19:27,114 --> 01:19:28,834
- Би юу хийх вэ?
- Импровиз.
1326
01:19:28,890 --> 01:19:30,791
Та хэзээ ч зохиомжгүй гэж хэлсэн!
1327
01:19:39,452 --> 01:19:40,834
Сайн уу!
1328
01:19:40,889 --> 01:19:41,997
Тэр залууг битгий мартаарай!
1329
01:19:58,229 --> 01:20:00,182
Чамайг харахад таатай байна, найз минь!
1330
01:20:00,371 --> 01:20:02,454
Надтай хамт байгаарай, Сагва!
Үргэлжлүүл!
1331
01:20:05,826 --> 01:20:07,569
Хөөе! Би Чевигийнх
найз, Хан.
1332
01:20:10,303 --> 01:20:11,273
За.
1333
01:20:38,598 --> 01:20:40,732
Хан!
1334
01:20:42,457 --> 01:20:43,458
Хөөе!
1335
01:20:54,734 --> 01:20:55,822
Намайг дага.
1336
01:20:58,185 --> 01:21:00,618
Эсэргүүцэл!
1337
01:21:10,743 --> 01:21:12,258
Тэд явах гэж байна
буух төхөөрөмж!
1338
01:21:12,260 --> 01:21:13,603
Бид тэгэх ёстой
эндээс яв!
1339
01:21:15,463 --> 01:21:17,953
Бид тэднийг хол байлгах хэрэгтэй
тэдгээр их буунаас!
1340
01:21:26,055 --> 01:21:27,256
Үүнийг барьж ав!
1341
01:21:29,753 --> 01:21:31,598
Коаксиум хуримтлагдсан!
Явцгаая!
1342
01:21:32,038 --> 01:21:33,412
L3 хаана байна?
1343
01:21:33,456 --> 01:21:36,527
Дахиж эрхшээлд орохгүй!
1344
01:21:40,657 --> 01:21:41,964
L3!
1345
01:21:41,973 --> 01:21:43,975
Үгүй ээ, Ландо!
Энд буцаж ир!
1346
01:21:46,631 --> 01:21:47,933
Ландо!
1347
01:21:48,987 --> 01:21:50,664
Системийн алдаа.
1348
01:21:50,666 --> 01:21:52,902
Маршрутыг өөрчлөх хэрэгтэй
мэдрэхүйн модуляторууд.
1349
01:21:52,966 --> 01:21:54,584
Зүгээр дээ.
Эрчим хүчээ хэмнээрэй.
1350
01:21:54,586 --> 01:21:56,349
Би чамайг эндээс гаргана.
Зүгээр үү?
1351
01:21:56,351 --> 01:21:57,985
Системийн алдаа...
1352
01:22:03,540 --> 01:22:04,690
Маршрутыг өөрчилж байна...
1353
01:22:06,079 --> 01:22:07,372
Хараал ид!
1354
01:22:07,374 --> 01:22:08,205
Хан!
1355
01:22:13,894 --> 01:22:15,227
Сагва.
1356
01:22:15,288 --> 01:22:16,724
Энэ замаар!
1357
01:22:17,478 --> 01:22:18,882
Ир, ир!
1358
01:22:29,118 --> 01:22:30,785
Чеви!
Хараал ид!
1359
01:22:34,602 --> 01:22:35,970
Энэ нь хариу өгөхгүй байна.
1360
01:22:53,236 --> 01:22:55,340
Чи юу вэ
төлөө зогсож байна уу? Алив!
1361
01:23:01,107 --> 01:23:02,666
Зүгээр дээ,
чи зүгээр байх болно.
1362
01:23:04,380 --> 01:23:06,281
Энэ нь хариу өгөхгүй байна ...
Хариу өгөхгүй байна...
1363
01:23:06,874 --> 01:23:08,108
Хан, биднийг эндээс зайлуул.
1364
01:23:09,202 --> 01:23:09,965
Энэ нь хариу өгөхгүй байна.
1365
01:23:09,967 --> 01:23:11,328
Хан! Одоо!
1366
01:23:12,011 --> 01:23:13,011
Үүн дээр.
1367
01:23:41,206 --> 01:23:42,426
- Ландо...
- Би энд байна.
1368
01:23:42,943 --> 01:23:44,703
-Зүгээр дээ, L3.
- Ландо...
1369
01:23:44,705 --> 01:23:45,856
- Би чамайг авсан.
- Энэ биш ...
1370
01:23:45,858 --> 01:23:47,416
-Зүгээр дээ, L3.
- Ландо.
1371
01:23:47,418 --> 01:23:49,851
Зүгээр дээ. Би чамайг засч чадна.
Би чамайг засч чадна.
1372
01:23:50,055 --> 01:23:51,255
Ландо.
1373
01:23:51,257 --> 01:23:53,307
Надад юу болоод байгаа юм бэ?
1374
01:23:56,009 --> 01:23:57,243
L3?
1375
01:23:57,943 --> 01:23:59,011
L3!
1376
01:24:06,129 --> 01:24:08,383
Уучлаарай охин минь.
1377
01:24:08,385 --> 01:24:09,987
Намайг уучлаарай.
1378
01:24:23,865 --> 01:24:25,168
Би туслах нисгэгч ашиглаж болно.
1379
01:24:49,552 --> 01:24:50,987
Уучлаарай.
1380
01:24:53,833 --> 01:24:54,788
Ачааны хамт
Бид авч явж байна,
1381
01:24:54,790 --> 01:24:56,015
Хэрэв бид эвлэрэхгүй бол
зарим цаг хугацаа алдсан
1382
01:24:56,017 --> 01:24:58,379
бид байх болно
жинхэнэ асуудалд орсон.
1383
01:24:58,501 --> 01:25:00,026
Яах вэ?
Энэ үнэхээр асуудал мөн үү?
1384
01:25:06,612 --> 01:25:08,985
Энэ бол эзэн хааны бүслэлт юм.
1385
01:25:08,987 --> 01:25:10,663
Энд юу хийж байгаа юм?
1386
01:25:10,665 --> 01:25:12,654
Энэ талаар сонссон байх
чиний бяцхан бослого.
1387
01:25:14,366 --> 01:25:16,196
Үгүй ээ.
Амжихгүй ээ.
1388
01:25:16,198 --> 01:25:17,429
Бид тэгэх ёстой
ачаа буулгах.
1389
01:25:17,431 --> 01:25:19,944
Хэрэв бид хүргэхгүй бол
Драйден биднийг ална.
1390
01:25:19,946 --> 01:25:21,641
За, надад итгээрэй,
Би эдгээр залуусыг мэднэ.
1391
01:25:21,643 --> 01:25:22,906
Би тэдний нэг байсан.
1392
01:25:22,908 --> 01:25:24,836
Тэд ямар ч боломжгүй
TIE тулаанчийг дэмий үрэх болно
1393
01:25:24,838 --> 01:25:26,767
бага зэрэг хөөцөлдөж байна
ринки-динк ачааны хөлөг онгоц.
1394
01:25:31,622 --> 01:25:32,344
Та хэлж байсан юм уу?
1395
01:25:32,346 --> 01:25:33,886
Ихэвчлэн,
иймэрхүү нөхцөл байдалд
1396
01:25:33,888 --> 01:25:36,014
Би эргэх дуртай
эсрэг чиглэлд.
1397
01:25:45,173 --> 01:25:46,675
Би ховдолын буу дээр байна.
1398
01:25:52,043 --> 01:25:53,252
Энэ бол хялбар тэгшитгэл юм.
1399
01:25:53,254 --> 01:25:55,284
Бидэнд ердөө л хангалттай байхгүй
Savareen-д очих цаг боллоо
1400
01:25:55,286 --> 01:25:56,506
каниструуд тэсрэхээс өмнө!
1401
01:25:56,508 --> 01:25:57,882
Зүгээр л олох хэрэгтэй
илүү хурдан зам.
1402
01:25:57,884 --> 01:25:58,984
Нэг ч байхгүй!
Та хийж чадахгүй
1403
01:25:58,986 --> 01:26:00,770
Кесселийн гүйлт
20-оос бага парсек дотор.
1404
01:26:00,772 --> 01:26:02,253
-Намайг ажигла.
- Яаж?
1405
01:26:02,309 --> 01:26:04,192
Товчлол авах,
тэнд дамжин.
1406
01:26:05,120 --> 01:26:07,188
- The Maelstrom руу орох уу?
- Ммм-хмм.
1407
01:26:07,190 --> 01:26:09,244
Алах гайхалтай арга
Бид бүгдээрээ, би чамд үүнийг өгөх болно.
1408
01:26:09,246 --> 01:26:11,134
- L3-гүй бол болохгүй.
- Тэр явчихсан!
1409
01:26:11,136 --> 01:26:12,524
Та өөрөө хэлсэн
тэр хамгийн шилдэг нь
1410
01:26:12,526 --> 01:26:14,116
навигацийн мэдээллийн сан
галактикт.
1411
01:26:14,118 --> 01:26:15,295
Хэрэв бид устгавал
түүний мэдрэлийн цөм,
1412
01:26:15,297 --> 01:26:16,670
бид чадах боломжтой
түүний тархийг татаж авах
1413
01:26:16,672 --> 01:26:18,819
Шонхорынх руу
навикомпьютер, тийм үү?
1414
01:26:18,898 --> 01:26:19,899
Бид чадах уу?
1415
01:26:20,223 --> 01:26:21,454
Онолын хувьд.
1416
01:26:21,456 --> 01:26:23,124
Үүнийг олж мэдэх цорын ганц арга зам.
1417
01:26:26,000 --> 01:26:27,967
Надад үнэхээр сайхан мэдрэмж төрсөн
энэ тухай.
1418
01:26:42,381 --> 01:26:43,847
Өө, энэ надаас шалтгаална.
1419
01:26:50,934 --> 01:26:52,268
За.
1420
01:26:54,377 --> 01:26:56,220
Бекет, чи тэднийг харж байна уу?
Тэд бидэн дээр байсаар байна уу?
1421
01:26:59,425 --> 01:27:00,795
Беккет, чи намайг сонссон уу?
1422
01:27:00,797 --> 01:27:02,059
Тэд бидэнтэй холбоотой юу?
1423
01:27:02,061 --> 01:27:04,143
Калак дээрх rashnold шиг.
1424
01:27:05,024 --> 01:27:06,522
Би мэдэхгүй
юу гэсэн үг вэ.
1425
01:27:06,553 --> 01:27:08,782
Гельсоны арьс шиг.
1426
01:27:09,034 --> 01:27:10,755
Юу?
Тэд мөн үү, үгүй юу?
1427
01:27:10,757 --> 01:27:12,570
Тийм ээ, тэд бидэн дээр байсаар байна!
1428
01:27:14,711 --> 01:27:15,911
Хөөх!
1429
01:27:19,271 --> 01:27:24,086
Ийм учраас та хэзээ ч зөвшөөрөхгүй
хэн ч таны хөлөг онгоцыг нисгээрэй.
1430
01:27:24,124 --> 01:27:25,161
Алив!
1431
01:27:29,434 --> 01:27:32,114
Тийм ээ, нэг нь миний хажуугаар өнгөрсөн.
Тэр яг бидний дээр байна!
1432
01:27:41,746 --> 01:27:43,115
Сайн байна, Хан!
1433
01:27:49,117 --> 01:27:50,396
Бид хийх хэрэгтэй
туслах хүчийг шилжүүлэх
1434
01:27:50,398 --> 01:27:51,649
арын дефлекторын бамбай руу.
1435
01:27:51,651 --> 01:27:54,549
Бид гарцаагүй!
1436
01:28:01,203 --> 01:28:02,976
Хэзээнээс мэдэж байгаа юм
яаж нисэх вэ?
1437
01:28:05,449 --> 01:28:07,112
190 настай?
1438
01:28:08,987 --> 01:28:10,215
Та гайхалтай харагдаж байна!
1439
01:28:11,423 --> 01:28:12,685
Чеви, ор.
1440
01:28:12,740 --> 01:28:13,821
Би Ландод тусална.
1441
01:28:28,833 --> 01:28:31,094
Өө!
Энэ бол миний нөмрөг!
1442
01:28:31,096 --> 01:28:32,873
Аа! Энэ бол захиалгат хэсэг!
1443
01:28:40,391 --> 01:28:42,322
Юу? Бекет, чи бидэнтэй хамт байна уу?
1444
01:28:42,324 --> 01:28:44,678
Бид зүгээр л их буугаа алдлаа!
1445
01:28:44,680 --> 01:28:46,641
Тэгээд би үнэхээр гомдсон
миний эрхий хуруу.
1446
01:28:46,728 --> 01:28:48,163
Бидэнд нэг хүн байсаар байна.
1447
01:28:54,172 --> 01:28:55,608
Буух хэрэгслийг буулга.
1448
01:28:56,139 --> 01:28:57,610
Би чамд хэлэхэд,
орцыг үерлэх
1449
01:28:57,612 --> 01:28:59,145
мөн би-латууд руу шүүрдэх.
1450
01:29:02,839 --> 01:29:05,488
Би жаахан юм авсан
Миний найзаас, Needles,
1451
01:29:05,490 --> 01:29:07,439
шилдэг гудамжны уралдаанч
бүх Corellia-д.
1452
01:29:08,509 --> 01:29:09,837
Тэр осолдох хүртэл
1453
01:29:09,964 --> 01:29:12,295
мөн үүнийг хийж байгаад нас барсан.
1454
01:29:30,123 --> 01:29:31,756
Үерт аваач, энэ бүхэн чинийх!
1455
01:29:43,523 --> 01:29:45,853
Сайхан алхам!
1456
01:29:48,865 --> 01:29:50,565
Түүнийг гарга
дотоод процессор.
1457
01:29:53,575 --> 01:29:54,477
Уучлаарай.
1458
01:30:01,061 --> 01:30:02,186
Бидэнд L3 байгаа.
1459
01:30:04,193 --> 01:30:05,707
Мод тохируулагчийг устгана уу.
1460
01:30:05,709 --> 01:30:06,770
Баталгаажуул
T-Line холбогдсон.
1461
01:30:06,826 --> 01:30:08,458
Би үүнийг оруулах болно.
Санаа зоволтгүй.
1462
01:30:08,529 --> 01:30:09,493
Хаах уу?
1463
01:30:09,495 --> 01:30:11,958
Тэр коаксиум
жинхэнэ боловсорч байна.
1464
01:30:12,201 --> 01:30:14,329
За.
1465
01:30:16,226 --> 01:30:17,929
Тэр холбогдож байна.
1466
01:30:22,031 --> 01:30:23,933
Тэр одоо хөлөг онгоцны нэг хэсэг.
1467
01:30:35,514 --> 01:30:36,986
Бид хаана байгаа юм бэ?
1468
01:30:37,030 --> 01:30:38,397
Бид хол байна
газрын зургийн ирмэг.
1469
01:30:39,162 --> 01:30:40,116
Хүлээгээрэй.
1470
01:30:40,172 --> 01:30:42,808
L3 загвар бүтээж байна
The Maelstrom.
1471
01:30:45,306 --> 01:30:47,707
Тэр бид байна гэж хэлдэг
The Maw руу ойртож байна.
1472
01:30:47,748 --> 01:30:48,877
Тийм биш
юм шиг сонсогдож байна
1473
01:30:48,879 --> 01:30:50,385
Бид ойртохыг хүсч байна.
1474
01:31:11,445 --> 01:31:12,388
Хүлээгээрэй!
1475
01:31:18,048 --> 01:31:18,837
Энэ Мав уу?
1476
01:31:18,839 --> 01:31:20,882
Үгүй ээ, энэ бол The Maw биш.
Энэ юу болохыг би мэдэхгүй.
1477
01:31:20,884 --> 01:31:22,119
Энэ бол амьд зүйл.
1478
01:31:36,840 --> 01:31:38,135
Тэнд!
1479
01:31:38,213 --> 01:31:39,313
Энэ бол The Maw.
1480
01:31:42,312 --> 01:31:43,696
Энэ бол таталцлын худаг юм.
1481
01:31:43,916 --> 01:31:44,994
Надад нэг санаа ирлээ.
1482
01:31:46,143 --> 01:31:47,924
Битгий түүн рүү нис, Хан!
1483
01:31:55,581 --> 01:31:56,853
Үүнийг хийх эсэхийг хараарай.
1484
01:31:56,855 --> 01:31:58,690
Үгүй ээ, чи юу хийж байгаа юм бэ?
Энэ бол зугтах сав юм!
1485
01:32:00,158 --> 01:32:01,326
Би мэднэ.
1486
01:32:04,364 --> 01:32:05,634
Тэгээд яагаад үүнийг хийсэн юм бэ?
1487
01:32:13,051 --> 01:32:14,419
Тийм учраас хонгор минь.
1488
01:32:23,339 --> 01:32:24,505
Тэр гарах арга замыг олсон.
1489
01:32:25,253 --> 01:32:27,865
90 градус,
зүүн тийш ... ish.
1490
01:32:27,937 --> 01:32:28,865
Зүүний.
1491
01:32:28,952 --> 01:32:30,231
Би чадахгүй.
1492
01:32:30,270 --> 01:32:32,141
Энэ нь бидний авсан бүх зүйлийг авч байна
The Maw-аас хол байх.
1493
01:32:32,172 --> 01:32:33,807
Энэ нь биднийг өөртөө татаж байна.
Бид гацсан.
1494
01:32:37,769 --> 01:32:40,226
Бидэнд түүхий коаксиум хангалттай бий
хэдэн арван устгагчийг тэжээх.
1495
01:32:40,282 --> 01:32:42,219
Түлшний хоолойд шахаж,
энэ нь хөлөг онгоцыг дэлбэлэх болно.
1496
01:32:42,221 --> 01:32:43,652
Шатахууны шугам биш.
1497
01:32:43,654 --> 01:32:45,895
Гэхдээ хэрэв бид нэг дусал дуслаарай
хайлуулах реактор руу,
1498
01:32:45,950 --> 01:32:46,457
зүгээр л...
1499
01:32:46,516 --> 01:32:47,922
Бидэнд хэрэгтэй цохилтыг өгөөч.
1500
01:32:47,963 --> 01:32:49,729
За, би үүнд бэлэн байна!
1501
01:32:54,150 --> 01:32:55,911
Би мэдэж байна, бид авч байна
тойрог хэлбэрээр чирсэн.
1502
01:33:09,979 --> 01:33:12,217
Бид жагссаны дараа,
Энэ нь шууд цохилт болно.
1503
01:33:12,296 --> 01:33:13,337
Тэр даруйдаа
коаксиум гал авалцдаг,
1504
01:33:13,363 --> 01:33:14,167
бид болно
эндээс гар
1505
01:33:14,169 --> 01:33:15,743
хоёр дахь нь бид
The Maelstrom-аас ангид,
1506
01:33:15,745 --> 01:33:17,135
Бид гэрлийн хурд руу үсэрдэг.
1507
01:33:21,122 --> 01:33:22,270
Бекет!
1508
01:33:22,272 --> 01:33:23,674
Ярьж чадахгүй байна!
1509
01:33:27,621 --> 01:33:28,655
Би харж байна.
1510
01:33:53,193 --> 01:33:54,133
Бекет, хурдлаарай!
1511
01:33:54,135 --> 01:33:56,198
Бид ганцхан удаа л бууддаг
энэ зүйл дээр!
1512
01:33:56,529 --> 01:33:58,463
Амаа тат
тэгээд надад үүнийг хийгээч!
1513
01:34:06,706 --> 01:34:09,307
Бекет, би тэгье
чамайг тоол!
1514
01:34:10,323 --> 01:34:11,657
Гурав!
1515
01:34:14,577 --> 01:34:15,611
Хоёр!
1516
01:34:19,698 --> 01:34:20,836
Одоо!
1517
01:34:20,905 --> 01:34:21,933
Одоо?
1518
01:34:22,013 --> 01:34:22,782
Одоо!
1519
01:34:39,014 --> 01:34:40,783
Өө, бууд ...
1520
01:34:53,530 --> 01:34:54,980
Чеви, би чамд хэлэхэд
түлхэгчийг хөөх
1521
01:34:54,982 --> 01:34:56,716
- мөн гэрлийн хурд руу үсрэх.
- Хүлээгээрэй, бид юу вэ ...
1522
01:34:56,718 --> 01:34:57,919
Тэр гудамжийг санаарай
бид гулссан
1523
01:34:57,921 --> 01:34:59,080
Санте усан онгоцны үйлдвэрүүдэд?
1524
01:34:59,082 --> 01:35:01,130
Тийм ээ, би санаж байна!
Энэ нь ажиллахгүй байсныг би санаж байна.
1525
01:35:01,132 --> 01:35:02,433
Энэ удаад тэгнэ.
1526
01:35:12,644 --> 01:35:13,645
Цохих!
1527
01:35:24,655 --> 01:35:26,758
Саварин,
Энэ бол Мянганы шонхор.
1528
01:35:26,760 --> 01:35:29,662
Бидэнд шаардлагатай коаксиум бий
нэн даруй буулгана.
1529
01:35:29,664 --> 01:35:32,100
Шууд шиг,
нэн даруй!
1530
01:35:33,009 --> 01:35:34,337
Бид одоо энд байна...
1531
01:35:34,596 --> 01:35:35,697
... уулзая. Би...
1532
01:36:06,676 --> 01:36:08,889
Сая Kessel Run хийсэн
12 парсек дотор.
1533
01:36:13,131 --> 01:36:15,071
Хэрэв та эргэлдэх юм бол биш, найз минь.
1534
01:36:15,425 --> 01:36:16,425
Тиймээ.
1535
01:36:22,488 --> 01:36:24,757
Тэр бол аймшигтай хөлөг онгоц юм.
1536
01:36:33,356 --> 01:36:34,817
Би чамайг үзэн ядаж байна.
1537
01:36:34,881 --> 01:36:36,348
Би мэднэ.
1538
01:36:38,728 --> 01:36:40,725
Би хөлөг онгоцондоо байх болно,
1539
01:36:40,890 --> 01:36:42,683
миний байранд,
1540
01:36:42,685 --> 01:36:45,756
чамайг хүлээж байна
надад хувиа авчрах.
1541
01:36:47,965 --> 01:36:50,401
Тэгээд би хэзээ ч тэгдэггүй
дахин уулзмаар байна.
1542
01:36:55,016 --> 01:36:56,417
Хэзээ ч үгүй?
1543
01:37:10,179 --> 01:37:12,107
Таны дарга хаана байна?
1544
01:37:12,288 --> 01:37:14,615
Өө. Санаа зоволтгүй.
Тэр энд байх болно.
1545
01:37:15,858 --> 01:37:16,693
Тэгээд яах вэ?
1546
01:37:17,293 --> 01:37:20,090
За, та хүргэсэн,
1547
01:37:20,388 --> 01:37:22,384
тэгэхээр та цалин авах болно.
1548
01:37:22,658 --> 01:37:25,049
Та тэр хөлөг онгоцыг худалдаж авч болно.
1549
01:37:25,111 --> 01:37:28,281
Тийм биш гэдгийг та мэднэ
миний асууж байгаа зүйл.
1550
01:37:30,950 --> 01:37:32,585
Энэ нь болохгүй.
1551
01:37:36,846 --> 01:37:38,230
Чи Драйдентай хамт байгаа болохоор?
1552
01:37:38,232 --> 01:37:41,344
Би түүнтэй хамт байхгүй,
гэхдээ би түүнд өртэй.
1553
01:37:43,073 --> 01:37:45,109
Тэр надад тусалсан
муу нөхцөл байдлын тухай.
1554
01:37:46,325 --> 01:37:48,355
Бас чамд хэр хугацаа байна
энэ өрийг төлөх үү?
1555
01:37:51,831 --> 01:37:54,433
Хүн бүр үйлчилдэг
Хэн нэгэн, Хан.
1556
01:37:55,287 --> 01:37:57,609
Бүр Драйден Вос.
1557
01:37:57,655 --> 01:38:00,430
Хараач, чи хийхийг хүсэхгүй байна
Crimson Dawn-ийн дайсан
1558
01:38:00,432 --> 01:38:02,882
аль нь та яг юу вэ
мөн би хоёулаа хийх байсан
1559
01:38:02,884 --> 01:38:04,374
Хэрэв би энд чамтай хамт явсан бол.
1560
01:38:04,376 --> 01:38:06,217
Би айхгүй байна
Crimson Dawn.
1561
01:38:06,219 --> 01:38:08,348
Би өөртөө анхаарал тавьж чадна.
1562
01:38:08,587 --> 01:38:09,959
Та мэднэ,
Би чиний мэддэг хүүхэд биш
1563
01:38:09,961 --> 01:38:11,530
Corellia дээр, Qi'ra.
1564
01:38:11,576 --> 01:38:12,663
-Үгүй юу?
- Үгүй.
1565
01:38:12,665 --> 01:38:13,732
Тэгвэл чи хэн бэ?
1566
01:38:14,717 --> 01:38:16,064
Би хууль бус хүн.
1567
01:38:17,967 --> 01:38:19,246
Юу? Би тоглож байгаа юм биш.
1568
01:38:19,339 --> 01:38:20,555
За.
1569
01:38:20,557 --> 01:38:23,448
За, хууль бус,
Та өөртөө үүнийг хэлж чадна,
1570
01:38:23,597 --> 01:38:25,803
гэхдээ би цорын ганц хүн байж магадгүй
бүх галактикт
1571
01:38:25,805 --> 01:38:27,350
хэн мэдлээ
чи үнэхээр ямар хүн бэ.
1572
01:38:27,352 --> 01:38:29,247
Тиймээ.
1573
01:38:29,249 --> 01:38:30,584
Энэ юу вэ?
1574
01:38:32,991 --> 01:38:34,494
Чи бол сайн залуу.
1575
01:38:36,681 --> 01:38:39,443
Би сайн залуу биш.
1576
01:38:39,445 --> 01:38:43,109
Би гарцаагүй
сайн залуу биш.
1577
01:38:43,351 --> 01:38:44,782
Би аймшигтай хүн.
1578
01:38:45,329 --> 01:38:46,705
Хөөе!
1579
01:38:46,707 --> 01:38:48,293
Тэд хэзээ гэж хэлдэг
коаксиум боловсронгуй,
1580
01:38:48,295 --> 01:38:49,842
Бид тэнд цуглуулдаг.
1581
01:39:14,375 --> 01:39:16,468
Тэгэхээр би сонсож байна
чи сайн бренди хийдэг.
1582
01:39:19,885 --> 01:39:21,320
Беккетт.
1583
01:39:46,043 --> 01:39:47,111
Битгий.
1584
01:39:48,489 --> 01:39:51,049
Та мэдсэн байх
чи надтай дахин уулзана.
1585
01:39:51,051 --> 01:39:52,579
Би үүнд найдаж байсан.
1586
01:39:52,581 --> 01:39:54,895
Зүгээр л төлөвлөөгүй
ийм хурдан байна.
1587
01:39:56,045 --> 01:39:57,878
Мэдээж одоо,
чамд асуудал байна.
1588
01:39:57,922 --> 01:39:59,824
Том асуудал.
1589
01:40:03,555 --> 01:40:06,051
Та анзаарсан байх
тэр доор байгаа ачааны хөлөг?
1590
01:40:06,192 --> 01:40:08,259
Үүн дээр юу байгааг та мэдэх үү?
1591
01:40:08,307 --> 01:40:10,153
30 орчим хөлсний буу.
1592
01:40:10,155 --> 01:40:12,367
Миний хийх ёстой бүх зүйл
тэдэнд дохио өгөх
1593
01:40:12,369 --> 01:40:13,604
чи хүрээлэгдсэн байна.
1594
01:40:29,653 --> 01:40:31,655
Уучлаарай.
Чи ажлаа хий.
1595
01:40:32,986 --> 01:40:35,330
Тэр үед коаксиум
боловсронгуй болдог,
1596
01:40:35,332 --> 01:40:37,131
Crimson Dawn энд байх болно,
1597
01:40:37,133 --> 01:40:39,136
тэгэхээр чи цаашаа яв
бас биднийг ал.
1598
01:40:39,138 --> 01:40:41,033
Тэд чамайг алах болно.
1599
01:40:41,035 --> 01:40:42,464
Магадгүй
буулт байна,
1600
01:40:42,466 --> 01:40:44,256
оролцдоггүй нэг
маш их аллага.
1601
01:40:44,455 --> 01:40:46,619
Тэд бол дээрэмчид.
1602
01:40:46,621 --> 01:40:48,757
Тэдэнд хамаагүй
хэний ч тухай.
1603
01:40:49,665 --> 01:40:51,566
Тэд бүгд мэддэг
яаж хийх вэ гэвэл алах.
1604
01:41:15,069 --> 01:41:16,503
Надад уух хэрэгтэй байна.
1605
01:41:16,991 --> 01:41:18,527
Тэднийг дотогшоо авчир.
1606
01:41:30,589 --> 01:41:32,524
Ээж надад нэг удаа хэлсэн
1607
01:41:32,526 --> 01:41:33,884
хөлсний цэргүүдийн тухай
1608
01:41:33,886 --> 01:41:36,215
тэр ирсэн
энх тайван гариг руу.
1609
01:41:36,408 --> 01:41:39,637
Тэд тэнд нөөцтэй байсан
Эдгээр хүмүүс шунасан,
1610
01:41:39,911 --> 01:41:41,774
тиймээс тэд үүнийг авсан.
1611
01:41:41,860 --> 01:41:45,173
Тэд буцаж ирсээр,
илүү авч байна.
1612
01:41:45,175 --> 01:41:47,803
Эцэст нь хүртэл,
ард түмэн эсэргүүцэв.
1613
01:41:48,084 --> 01:41:49,844
Тэд буцаж ирэхэд
хүндэтгэл үзүүлэхийг шаардаж,
1614
01:41:49,846 --> 01:41:53,509
гэж хүмүүс хариу хашгирав
нэг дуугаар "Дахиж үгүй!"
1615
01:41:53,797 --> 01:41:56,061
Хөлсний цэргүүд дургүй байсан
үүний дуу чимээ,
1616
01:41:56,195 --> 01:41:57,092
Тиймээс тэд хэлээ таслав
1617
01:41:57,094 --> 01:42:00,825
сүүлчийн хүн бүрийн,
эмэгтэй, хүүхэд.
1618
01:42:01,235 --> 01:42:03,003
Юу мэдэх вэ
тэр сүрэг амьтад болсон уу?
1619
01:42:04,688 --> 01:42:05,688
Tell them.
1620
01:42:17,279 --> 01:42:19,140
Crimson Dawn болон бусад
of the five Syndicates
1621
01:42:19,142 --> 01:42:20,673
have committed
unspeakable crimes
1622
01:42:20,675 --> 01:42:21,881
across the galaxy.
1623
01:42:23,493 --> 01:42:25,082
Says you.
1624
01:42:25,146 --> 01:42:26,175
Үгүй
1625
01:42:26,296 --> 01:42:28,167
Says them.
1626
01:42:28,169 --> 01:42:30,224
Each of our worlds
has been brutalized
1627
01:42:30,226 --> 01:42:32,017
Синдикатуудаар.
1628
01:42:32,019 --> 01:42:33,635
Crimson Dawn
ашгаа ашиглах болно
1629
01:42:33,637 --> 01:42:34,854
таны хулгайлсан коаксиумаас
1630
01:42:34,856 --> 01:42:37,312
дарангуйлах
system after system
1631
01:42:37,387 --> 01:42:39,482
эзэнт гүрэнтэй эвссэн.
1632
01:42:39,484 --> 01:42:41,504
Тэгээд чи яах бол
use it for?
1633
01:42:42,312 --> 01:42:44,074
The same thing my mother
үүнийг ашиглах байсан
1634
01:42:44,076 --> 01:42:46,612
хэрэв тэр амьд үлдсэн бол
мөн маск зүүсэн хэвээр байна.
1635
01:42:48,056 --> 01:42:49,284
Буцаж тэмцэхийн тулд.
1636
01:42:50,653 --> 01:42:52,848
Бид дээрэмчид биш.
1637
01:42:53,076 --> 01:42:54,811
Бид холбоотнууд
1638
01:42:55,509 --> 01:42:57,313
мөн дайн
дөнгөж эхэлж байна.
1639
01:43:13,307 --> 01:43:16,602
Бид өгч чадахгүй гэдгийг та мэднэ
коаксиум Драйден Вос.
1640
01:43:16,712 --> 01:43:18,726
Шалтгаантай нэгдэж,
Хан Соло?
1641
01:43:18,728 --> 01:43:21,122
Зүгээр л хичээж байна
үүнийг амьд гаргахын тулд.
1642
01:43:21,291 --> 01:43:22,295
Төлөвлөгөө байна уу?
1643
01:43:22,297 --> 01:43:23,791
Тийм ээ, нэгний эхлэл.
1644
01:43:23,903 --> 01:43:24,491
Мөнгөө авах арга зам
1645
01:43:24,493 --> 01:43:25,378
ба түүнээс гарах
эрхий хурууны доор
1646
01:43:25,380 --> 01:43:27,674
Crimson Dawn
нэгэн зэрэг.
1647
01:43:27,720 --> 01:43:30,239
Найз охиноо эргүүлж авчирч магадгүй
Бид үүнийг хийж байхад.
1648
01:43:31,059 --> 01:43:33,850
Та орооцолдохгүй
Драйдентэй хамт.
1649
01:43:33,852 --> 01:43:37,181
Учир нь биднээс ялгаатай нь
тэр үнэхээр аялдаг
1650
01:43:37,260 --> 01:43:39,943
хөлсөлсөн буутай,
өөрийн хувийн арми.
1651
01:43:40,438 --> 01:43:42,000
So does Enfys.
1652
01:43:42,133 --> 01:43:44,369
Listen, here's what
I got so far.
1653
01:43:46,416 --> 01:43:48,282
Та юу гэж бодож байна
they're saying?
1654
01:43:51,806 --> 01:43:53,439
Тэр чамд туслахыг хичээх болно.
1655
01:43:59,256 --> 01:44:00,891
Би харж байна.
1656
01:44:02,167 --> 01:44:05,893
Энэ нь өмнө зүг рүү явах олон арга замаар,
мөн байхгүй тохиолдолд зөвхөн нэг нь.
1657
01:44:05,895 --> 01:44:08,397
Тийм болохоор надад хань хэрэгтэй байна.
1658
01:44:12,650 --> 01:44:14,483
Энэ удаад биш.
1659
01:44:14,786 --> 01:44:16,281
Би явж байна.
1660
01:44:16,283 --> 01:44:18,413
Хэрэв та ухаалаг бол
you'll come with me.
1661
01:44:18,549 --> 01:44:20,677
I thought you didn't
believe in running.
1662
01:44:20,708 --> 01:44:22,944
I prefer it to dying.
1663
01:44:50,410 --> 01:44:53,007
If by some miracle
you make it out of here,
1664
01:44:53,110 --> 01:44:54,611
find me on Tatooine.
1665
01:44:55,439 --> 01:44:57,368
What's on Tatooine?
1666
01:44:57,370 --> 01:44:58,407
Heard about a job,
1667
01:44:58,409 --> 01:45:01,238
big shot gangster
баг бүрдүүлэх.
1668
01:45:01,652 --> 01:45:03,380
Тэр л байх болно.
1669
01:45:03,500 --> 01:45:04,358
Нэг нь?
1670
01:45:04,360 --> 01:45:06,557
Миний сүүлчийн оноо.
1671
01:45:06,701 --> 01:45:08,262
Тийм ээ, би одоо ч гэсэн
төлөх зарим өр
1672
01:45:08,264 --> 01:45:10,865
Би буцаж очихоос өмнө
Гли Ансельм руу
1673
01:45:11,554 --> 01:45:13,555
мөн валахорд руу ор.
1674
01:45:46,922 --> 01:45:48,200
Гэртээ тавтай морил.
1675
01:45:48,202 --> 01:45:50,099
Тэр чамайг хүлээж байна.
1676
01:45:50,194 --> 01:45:51,194
Баярлалаа, Тохт.
1677
01:45:53,148 --> 01:45:54,634
Зэвсэг.
1678
01:45:54,636 --> 01:45:55,937
Би тэднийг авчирсангүй.
1679
01:45:57,576 --> 01:45:58,942
Тэд зүгээр.
1680
01:46:03,296 --> 01:46:05,099
Бид ялна.
1681
01:46:08,147 --> 01:46:10,444
Энэ нь тийм биш юм
тоглоомын, Хан.
1682
01:46:11,586 --> 01:46:12,791
Зорилго нь ялах биш юм.
1683
01:46:12,793 --> 01:46:14,944
Энэ нь зүгээр л дотор нь үлдэх явдал юм
чадах чинээгээрээ.
1684
01:46:18,096 --> 01:46:19,565
Чи бүгдийг мэдэхгүй.
1685
01:46:20,607 --> 01:46:21,808
Үгүй
1686
01:46:24,103 --> 01:46:26,421
Чамаас арай илүү.
1687
01:46:34,546 --> 01:46:35,534
Би мэдэж байсан!
1688
01:46:36,327 --> 01:46:37,371
Эрчүүд минь, тэд бүгд хэлэв.
1689
01:46:37,373 --> 01:46:39,727
"Ямар ч арга алга
тэд үүнийг татдаг."
1690
01:46:39,729 --> 01:46:41,411
"Кира бэлэн биш байна."
Тэд ингэж хэлсэн,
1691
01:46:41,413 --> 01:46:43,547
гэхдээ би ямар ч байсан итгэлтэй байсан.
1692
01:46:45,533 --> 01:46:46,802
Бекет хаана байна?
1693
01:46:46,962 --> 01:46:48,264
Бекетт чадсангүй.
1694
01:46:52,347 --> 01:46:53,212
Надад хэлээч.
1695
01:46:53,214 --> 01:46:55,643
Жоб муу эргэлт хийсэн
Кессел дээр.
1696
01:46:56,035 --> 01:46:57,856
Тэр миний амийг аварч үхсэн.
1697
01:46:58,013 --> 01:47:00,002
Та яаж тэвчиж байна вэ?
Чи зүгээр үү?
1698
01:47:00,091 --> 01:47:00,760
Би зүгээр.
1699
01:47:00,762 --> 01:47:02,456
За, сайн байна.
1700
01:47:02,747 --> 01:47:04,459
Коло хумс загас байна уу?
1701
01:47:04,461 --> 01:47:05,828
-Үгүй ээ, баярлалаа.
-Үгүй юу?
1702
01:47:05,830 --> 01:47:08,423
Бекетийнх юу ч байсан
дутагдал байсан байж магадгүй,
1703
01:47:08,425 --> 01:47:09,442
Би түүнийг үргэлж биширдэг байсан.
1704
01:47:09,444 --> 01:47:11,210
Тэр зарчимч хүн байсан.
1705
01:47:11,212 --> 01:47:13,673
Тэр амлалт өгөхдөө,
тэр үүнийг хүндэтгэсэн
1706
01:47:13,675 --> 01:47:15,996
бас бид чадна гэж бодож байна
бүгд тайвшрах болно
1707
01:47:15,998 --> 01:47:18,472
ямар их бахархаж байгаагаа мэдэхэд
тэр байх байсан
1708
01:47:18,474 --> 01:47:22,048
чамайг энд харах гэж
түүний үлгэр жишээг дагаж.
1709
01:47:22,108 --> 01:47:23,758
Хан, Чевбакка
биширмээр авирласан.
1710
01:47:23,760 --> 01:47:25,221
Тэд хийх болно
найдвартай хууль бус наймаачид,
1711
01:47:25,223 --> 01:47:26,552
бид хэзээ нэгэн цагт
хэрэгцээтэй байна
1712
01:47:26,554 --> 01:47:28,340
тэд авах үед
өөрсдийн хөлөг онгоц.
1713
01:47:28,342 --> 01:47:30,710
Киара.
Нааш ир.
1714
01:47:32,654 --> 01:47:34,407
Бид үнэхээр талархах болно
боломж
1715
01:47:34,409 --> 01:47:36,165
Таны төлөө дахин ажиллах болно, эрхэм ээ.
1716
01:47:36,167 --> 01:47:37,558
Би байх байсан
тайвшрах аргагүй
1717
01:47:37,560 --> 01:47:39,401
ямар нэгэн зүйл байсан бол
чамд тохиолдсон юм, хонгор минь.
1718
01:47:40,683 --> 01:47:42,813
Надад өөр хэн ч байхгүй
миний амьдралд
1719
01:47:43,204 --> 01:47:45,806
Энэ замд би итгэдэг
Би чамд итгэж байна.
1720
01:47:49,534 --> 01:47:52,605
За, бид зүгээр л болно гэж бодож байна
бидний төлбөрийг ав
1721
01:47:52,607 --> 01:47:53,399
тэгээд яв.
1722
01:47:53,401 --> 01:47:54,523
Чамд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
өрсөлдөгчдийг бутлах ...
1723
01:47:54,525 --> 01:47:55,691
Юу?
1724
01:47:55,693 --> 01:47:57,202
...болон хар захууд
давамгайлах.
1725
01:47:57,204 --> 01:47:59,568
Өө. Юуг надад үзүүлээч
чи намайг түрүүлж авчирсан.
1726
01:48:00,281 --> 01:48:02,440
Та намайг нээхийг хүсч байна уу?
1727
01:48:02,442 --> 01:48:04,478
Тийм ээ, Хан.
Би үнэхээр тэгдэг.
1728
01:48:31,049 --> 01:48:32,408
Надад нэгийг авчир.
1729
01:48:32,410 --> 01:48:34,868
Би бодохгүй байна
Энэ бол сайн санаа, Драйден.
1730
01:48:34,870 --> 01:48:37,266
Энэ бол маш тэсрэх бодис юм.
1731
01:48:37,817 --> 01:48:40,048
Би хэзээ ч асуудаггүй
юу ч хоёр удаа, Хан.
1732
01:49:00,738 --> 01:49:02,206
Болгоомжтой.
1733
01:49:06,277 --> 01:49:08,111
Энэ бол гайхалтай.
1734
01:49:08,690 --> 01:49:09,919
Та яаж хийсэн бэ?
1735
01:49:10,037 --> 01:49:10,876
Амар байсангүй.
1736
01:49:10,878 --> 01:49:11,871
Үгүй ээ, би
чи яаж хийсэн бэ?
1737
01:49:11,873 --> 01:49:14,970
Яг харагдаж байна
бодит зүйл шиг.
1738
01:49:15,943 --> 01:49:17,900
Тийм болохоор л тэр
бодит зүйл.
1739
01:49:17,954 --> 01:49:18,626
Тийм ээ, би хэлж байна
1740
01:49:18,628 --> 01:49:20,784
Би чамд итгэх байсан.
Тийм л сайн.
1741
01:49:20,852 --> 01:49:22,615
Гэхдээ миний хамтрагч
аль хэдийн надад хэлсэн
1742
01:49:22,617 --> 01:49:25,470
намайг дээрэмдэх төлөвлөгөөнийхөө талаар
миний мөнгөнөөс
1743
01:49:25,519 --> 01:49:28,283
мөн жинхэнэ коаксиумыг өгнө
Enfys Nest руу.
1744
01:49:28,285 --> 01:49:29,991
Драйден, би мэдэхгүй
чи юу бодож байна
1745
01:49:29,993 --> 01:49:31,541
эсвэл юу Qi'ra
чамд хэлсэн байж магадгүй...
1746
01:49:31,543 --> 01:49:33,925
Үгүй ээ, Qi'ra биш.
Чира биш.
1747
01:49:33,927 --> 01:49:35,219
Qi'ra, энэ нь харагдаж байна
1748
01:49:35,284 --> 01:49:36,904
чамд сул тал бий,
1749
01:49:36,906 --> 01:49:38,735
тэгээд бид шийдэх болно
үүнтэй дараа нь.
1750
01:49:38,737 --> 01:49:42,699
Үгүй ээ, би ярьж байна
миний нөгөө хамтрагч.
1751
01:49:42,739 --> 01:49:44,741
Та орж болох уу
бас бидэнтэй нэгдээрэй?
1752
01:49:56,621 --> 01:49:59,756
Намайг уучлаарай, хүү минь.
1753
01:50:02,925 --> 01:50:04,287
Яагаад?
1754
01:50:04,625 --> 01:50:05,453
Алив.
1755
01:50:05,493 --> 01:50:07,489
Над руу ингэж битгий хараарай.
1756
01:50:07,529 --> 01:50:08,519
Та анхаарлаа хандуулаагүй.
1757
01:50:08,521 --> 01:50:11,283
Би чамд хэлсэн,
"Хэнд ч бүү итгэ."
1758
01:50:12,250 --> 01:50:14,420
Би үүнд буруу байна уу?
1759
01:50:16,858 --> 01:50:18,005
Өө-өө-өө.
1760
01:50:18,621 --> 01:50:20,366
Тэрнээс буц.
1761
01:50:20,368 --> 01:50:22,262
Сарвуугаа тавь
Би тэднийг хаана харж чадах вэ.
1762
01:50:22,400 --> 01:50:24,235
Тагийг нь шалгана уу.
1763
01:50:26,380 --> 01:50:27,743
Ухаалаг.
1764
01:50:27,967 --> 01:50:29,679
Дэндүү оройтсон байна.
1765
01:50:29,719 --> 01:50:32,111
Коаксиум боловсронгуй,
Enfys-д ч бий.
1766
01:50:32,113 --> 01:50:34,449
За, бид үүнийг ойлгосон.
1767
01:50:48,652 --> 01:50:50,406
Зэвсгээ хая.
1768
01:50:54,004 --> 01:50:56,909
Дууссан.
Бид тэднийг авсан.
1769
01:50:57,067 --> 01:50:58,238
Тэгээд бид тэнд байна.
1770
01:50:58,240 --> 01:51:00,174
Маш сайн ажил,
Аемон, баярлалаа.
1771
01:51:00,176 --> 01:51:01,896
Чира, надад туслаач.
1772
01:51:04,241 --> 01:51:05,575
Юу хийхийг надад хэлээч.
1773
01:51:06,644 --> 01:51:08,394
Та юу хийх байсан бэ
1774
01:51:08,482 --> 01:51:12,520
Хэрэв та хамгийн их хүн бол
дэлхийд итгэдэг
1775
01:51:13,094 --> 01:51:14,562
чамаас урвасан уу?
1776
01:51:17,314 --> 01:51:18,726
Би хүсч байна
яагаад гэдгийг мэдэхийн тулд.
1777
01:51:20,940 --> 01:51:23,102
Хэрэв байсан бол
сул дорой байдлын мөч
1778
01:51:23,273 --> 01:51:24,279
эсвэл өөр зүйл.
1779
01:51:24,328 --> 01:51:25,330
Тэгээд яах вэ?
1780
01:51:26,874 --> 01:51:29,903
Тэгээд дараа нь,
Би тэр хүнээс асуумаар байна
1781
01:51:29,943 --> 01:51:32,196
үнэнч гэдгээ батлахын тулд
1782
01:51:32,198 --> 01:51:35,935
золиослох замаар
тэдний дуртай зүйл.
1783
01:51:44,358 --> 01:51:46,489
Би танд анхааруулахыг оролдсон
түүний тухай.
1784
01:51:46,755 --> 01:51:49,233
Чи мэдэж байгаа, та буруу байна
нэг зүйлийн талаар.
1785
01:51:49,362 --> 01:51:50,622
Юу?
1786
01:51:50,662 --> 01:51:52,959
Би анхаарч байсан.
1787
01:51:52,999 --> 01:51:55,266
Чи Чевид хэлсэн
хүмүүс урьдчилан таамаглах боломжтой.
1788
01:51:57,803 --> 01:51:59,905
Та ч үл хамаарах зүйл биш.
1789
01:52:05,564 --> 01:52:06,693
Хоосон байна.
1790
01:52:06,757 --> 01:52:08,200
Хэрэг хоосон байна.
1791
01:52:08,202 --> 01:52:10,611
Аемон, юу болоод байна?
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?
1792
01:52:10,613 --> 01:52:12,149
Аемон?
1793
01:52:12,212 --> 01:52:13,179
Надтай ярь.
1794
01:52:39,153 --> 01:52:41,883
Та илгээгээгүй гэж найдаж байна
Таны бүх тансаг хэрэгжүүлэгчид
1795
01:52:41,885 --> 01:52:43,583
Учир нь энэ нь чамайг орхих болно
1796
01:52:43,585 --> 01:52:46,038
бага зэрэг богиносгосон
энд.
1797
01:52:46,993 --> 01:52:48,432
Тэгэхээр,
1798
01:52:48,434 --> 01:52:52,887
хэрэв энэ хэрэг хоосон бол
тэгвэл жинхэнэ коаксиум...
1799
01:52:52,967 --> 01:52:54,835
Эндээс явна
бидний нэгтэй.
1800
01:52:59,901 --> 01:53:01,278
Бекет,
чи юу хийж байгаа юм бэ?
1801
01:53:01,280 --> 01:53:02,328
Бодож байна.
1802
01:53:02,380 --> 01:53:03,728
Тэгээд би байхыг илүүд үздэг
цорын ганц
1803
01:53:03,795 --> 01:53:05,619
тэслэгч барьж байна
Би үүнийг хийж байхад.
1804
01:53:05,667 --> 01:53:07,271
Хан, тэр коаксиумыг ав,
1805
01:53:07,273 --> 01:53:08,570
хайрцагт хийнэ үү.
1806
01:53:08,572 --> 01:53:10,346
Том зүйл,
чи надтай хамт ирж байна.
1807
01:53:12,054 --> 01:53:13,395
Үүнийг битгий хий,
Бекет.
1808
01:53:13,397 --> 01:53:15,191
- Бид тохиролцсон.
-Тиймээ.
1809
01:53:15,193 --> 01:53:16,043
уучлаарай,
1810
01:53:16,123 --> 01:53:17,685
гэхдээ би бас бизнес эрхлэгч.
1811
01:53:17,687 --> 01:53:20,268
Та бүх хүмүүсийн дунд гэсэн үг
гэдгийг ойлго.
1812
01:53:20,522 --> 01:53:21,491
Алив, явцгаая.
1813
01:53:22,729 --> 01:53:24,386
Та хийж байна
асар том алдаа.
1814
01:53:24,469 --> 01:53:25,731
Миний анхных биш.
1815
01:53:25,789 --> 01:53:27,361
Энэ чиний сүүлчийнх байх болно.
1816
01:53:27,623 --> 01:53:28,791
Магадгүй.
1817
01:53:29,725 --> 01:53:31,131
Чи яагаад байх ёстой гэж
тийм сөрөг байна уу?
1818
01:53:43,938 --> 01:53:45,256
Хан,
1819
01:53:45,258 --> 01:53:46,609
одоо бол бусадтай адил сайхан цаг
1820
01:53:46,611 --> 01:53:48,704
дахин үнэлэх
бидний харилцаа.
1821
01:53:49,224 --> 01:53:50,215
Яаж тэгэх вэ?
1822
01:53:50,899 --> 01:53:52,846
Би зүгээр л бодож байсан,
1823
01:53:52,848 --> 01:53:55,845
яагаад бид хүчээ нэгтгэж болохгүй гэж
Тэгээд Бекеттийг хамтад нь авах уу?
1824
01:53:55,847 --> 01:53:58,717
Энэ бол гайхалтай санаа юм.
Үүнийг хийцгээе. Та эхлээд яв.
1825
01:54:00,192 --> 01:54:01,993
Өө, Хан.
1826
01:54:28,661 --> 01:54:31,021
Чи ялж чадахгүй, Хан,
чи чадах байсан ч,
1827
01:54:31,080 --> 01:54:32,287
чи зарцуулах байсан
үлдсэн амьдрал чинь
1828
01:54:32,289 --> 01:54:33,601
мөрөн дээгүүрээ харж байна.
1829
01:54:34,691 --> 01:54:35,691
Та юу мэдэх вэ?
1830
01:54:36,667 --> 01:54:38,623
Би авах гэж байна
санаанд дассан.
1831
01:54:45,988 --> 01:54:47,582
намайг уучлаарай.
1832
01:54:47,654 --> 01:54:49,062
Хан, тэр ийм зүйл хийсэн
1833
01:54:49,064 --> 01:54:51,861
чи хэзээ ч ойлгож чадахгүй,
гэхдээ би тэгдэг.
1834
01:54:52,571 --> 01:54:54,539
Би түүнийг бүрэн ойлгож байна.
1835
01:54:55,426 --> 01:54:57,800
Нэгэнт та нэг хэсэг болсон
Crimson Dawn,
1836
01:54:57,949 --> 01:54:59,604
чи орхиж болохгүй.
1837
01:54:59,644 --> 01:55:01,347
Энэ үнэн биш.
1838
01:55:01,448 --> 01:55:02,875
Би чамайг мэднэ.
1839
01:55:03,080 --> 01:55:05,184
Энэ бол надад заасан зүйл.
1840
01:55:05,186 --> 01:55:07,074
Өөрийгөө олоорой
өрсөлдөгчийн сул тал,
1841
01:55:07,185 --> 01:55:08,478
мөн үүнийг ашиглах,
1842
01:55:08,518 --> 01:55:10,621
мөн өнөөдөр ...
1843
01:55:12,618 --> 01:55:13,956
Би чинийх.
1844
01:55:40,192 --> 01:55:41,659
Би тэгэх ёстой байсан.
1845
01:55:42,256 --> 01:55:44,317
Тиймээ.
Үгүй ээ, чи тэгсэн гэсэн үг...
1846
01:55:44,998 --> 01:55:46,934
Чи тэгсэн.
1847
01:55:49,044 --> 01:55:51,201
Бекетт, Чевбакка,
чи тэдний араас явах хэрэгтэй.
1848
01:55:51,261 --> 01:55:52,456
Та юу хийх гэж байна?
1849
01:55:52,458 --> 01:55:55,219
За, хэрэв бид өгвөл
Enfys руу бүх коаксиум,
1850
01:55:55,324 --> 01:55:57,995
бидэнд ямар нэг зүйл хэрэгтэй болно
манай хөлөг онгоцыг худалдаж авах.
1851
01:56:11,753 --> 01:56:14,382
- Кира...
-Чубакаг очоод авраач.
1852
01:56:14,430 --> 01:56:17,500
Түүнд чи хэрэгтэй, чи байна
тэр бас хэрэгтэй болно.
1853
01:56:23,964 --> 01:56:24,965
Инээмсэглэл.
1854
01:56:27,818 --> 01:56:29,099
Ийм л үг.
1855
01:56:30,257 --> 01:56:31,410
Би өөрийгөө төсөөлөх бүртээ
1856
01:56:31,412 --> 01:56:33,348
чамтай хамт байна
зарим адал явдалд ...
1857
01:56:34,791 --> 01:56:36,858
Намайг үргэлж инээлгэдэг.
1858
01:56:44,333 --> 01:56:46,168
Яв. Би яг ард чинь байна.
1859
01:57:38,030 --> 01:57:39,341
Тийм үү?
1860
01:57:39,343 --> 01:57:42,740
Танд мэдэгдэхдээ харамсаж байна
Драйден Вос нас барсан
1861
01:57:42,994 --> 01:57:44,708
хулгайч алагдсан
тэр ажилд авсан
1862
01:57:44,710 --> 01:57:46,313
хулгайлах
коаксиум тээвэрлэлт,
1863
01:57:46,315 --> 01:57:47,577
түүний найз,
1864
01:57:47,776 --> 01:57:49,637
Тобиас Бекетт.
1865
01:57:49,972 --> 01:57:51,753
Тийм үү?
1866
01:57:52,541 --> 01:57:55,770
Ачаа одоо хаана байна?
1867
01:57:56,147 --> 01:57:57,309
Явсан.
1868
01:57:57,349 --> 01:57:58,346
Бекет үүнийг авсан.
1869
01:57:58,424 --> 01:58:01,060
Бусдыг нь нядлав.
Би ганцаараа амьд үлдсэн.
1870
01:58:03,844 --> 01:58:07,077
Нэг хүн байж чадахгүй байсан
үүнийг ганцаараа хийсэн.
1871
01:58:07,930 --> 01:58:09,645
Би тэнд байгаагүй,
1872
01:58:09,647 --> 01:58:12,281
гэхдээ би байсан бол магадгүй
Би түүнийг аварч чадах байсан.
1873
01:58:20,510 --> 01:58:23,940
Усан онгоцыг авчрах ба
Датомирд над дээр ирээрэй
1874
01:58:23,942 --> 01:58:25,972
мөн чи бид хоёр
дараа нь шийднэ
1875
01:58:25,974 --> 01:58:28,767
юу хийх вэ
урвагч Бекетт
1876
01:58:28,823 --> 01:58:31,257
болон түүний хамсаатнууд.
1877
01:58:33,386 --> 01:58:34,521
Би замдаа явж байна.
1878
01:58:37,103 --> 01:58:38,332
Кира,
1879
01:58:38,334 --> 01:58:39,662
чи бид хоёр
1880
01:58:39,664 --> 01:58:42,965
ажиллах болно
илүү ойр
1881
01:58:43,074 --> 01:58:45,042
одооноос.
1882
01:59:15,139 --> 01:59:17,268
Та уйгагүй.
Би чамд үүнийг өгье.
1883
01:59:18,666 --> 01:59:20,768
Яг хурдан ирлээ
чадах чинээгээрээ найзаа.
1884
01:59:21,272 --> 01:59:22,673
Драйден үхсэн үү?
1885
01:59:24,683 --> 01:59:26,516
Чира түүнийг алах уу?
1886
01:59:28,305 --> 01:59:30,868
Одоо ч ойлгохгүй байна,
чи, хүү минь?
1887
01:59:31,118 --> 01:59:33,352
Энэ нь хэзээ ч чиний тухай байгаагүй.
1888
01:59:33,622 --> 01:59:35,190
Тэр бол амьд үлдсэн.
1889
01:59:36,357 --> 01:59:37,913
Та юу мэдэж байгаа
чиний асуудал юу?
1890
01:59:37,915 --> 01:59:39,983
Та бодож байна
бүгд чам шиг.
1891
01:59:40,753 --> 01:59:42,439
Чи биш, хүү минь.
1892
01:59:42,441 --> 01:59:43,877
Чи над шиг юу ч биш.
1893
01:59:45,884 --> 01:59:47,522
Би чамайг хэвээр байгаа гэж найдаж байна
анхаарал хандуулж байна
1894
01:59:47,524 --> 01:59:49,600
Учир нь би одоо хэлэх болно
чи хамгийн чухал...
1895
02:00:04,767 --> 02:00:07,215
Та хийсэн
ухаалаг алхам, хүү минь.
1896
02:00:07,217 --> 02:00:08,773
Нэг удаа.
1897
02:00:10,181 --> 02:00:11,781
Би чамайг алах байсан.
1898
02:00:19,129 --> 02:00:24,043
Би үнэхээр тэгэх байсан
тэр валахорд тоглож сур.
1899
02:00:24,160 --> 02:00:25,361
Би мэднэ.
1900
02:02:18,533 --> 02:02:20,013
Ингээд л болоо.
Бүгд ачаалагдсан.
1901
02:02:24,024 --> 02:02:25,619
Та мэдэх үү
энэ үнэхээр юу вэ?
1902
02:02:25,682 --> 02:02:26,597
Тиймээ.
1903
02:02:26,599 --> 02:02:29,584
60 сая орчим зээл
цэвэршүүлсэн коаксиумын үнэ цэнэтэй .
1904
02:02:29,586 --> 02:02:30,897
Үгүй
1905
02:02:30,899 --> 02:02:33,336
Цус авчирдаг
шинэ зүйл рүү амьдрал.
1906
02:02:33,579 --> 02:02:35,680
Тийм ээ, юу?
1907
02:02:35,682 --> 02:02:36,717
Эсэргүүцэл.
1908
02:02:37,917 --> 02:02:39,734
Та бидэнтэй хамт ирж болно
чи мэднэ.
1909
02:02:39,736 --> 02:02:42,065
Бидэнд дайчид хэрэгтэй
бас чам шиг удирдагчид.
1910
02:02:48,617 --> 02:02:50,781
Магадгүй хэзээ нэгэн цагт
чамд өөр мэдрэмж төрнө.
1911
02:02:51,172 --> 02:02:53,440
Амьсгаагаа бүү барь, хүү минь.
1912
02:03:08,209 --> 02:03:09,395
Үүнийг битгий алдаарай.
1913
02:03:21,322 --> 02:03:23,283
Маш цөөхөн хүн
үнэндээ харсан
1914
02:03:23,442 --> 02:03:24,792
StarCave мананцар.
1915
02:03:24,862 --> 02:03:26,161
Амьсгалж байна.
1916
02:03:26,186 --> 02:03:27,671
Чиний нүд шиг биш.
1917
02:03:27,829 --> 02:03:29,901
Та хэр ихийг мэдэх вэ
хоорондоо холбогдсон селестиел биетүүд?
1918
02:03:29,903 --> 02:03:32,121
Учир нь би тийм байх болно
эрх мэдэлтэй зүйл.
1919
02:03:33,073 --> 02:03:34,325
Дашрамд хэлэхэд...
1920
02:03:40,572 --> 02:03:42,001
Хан!
1921
02:03:42,119 --> 02:03:43,253
Та амьд байна!
1922
02:03:43,255 --> 02:03:44,581
Тийм ээ, үгүй чамд баярлалаа.
1923
02:03:44,583 --> 02:03:46,347
Би Чевитэй байх ёстой
гараа таслах.
1924
02:03:46,349 --> 02:03:47,877
Үнэн хэрэгтээ, Чеви, үүнийг хий.
1925
02:03:47,879 --> 02:03:49,053
Хөөе, Хан!
Бид найзууд.
1926
02:03:49,055 --> 02:03:50,769
Та үүнийг мэднэ.
Бид найзууд. Зүгээр үү?
1927
02:03:55,967 --> 02:03:57,842
Өө, чамайг хараач.
1928
02:03:57,844 --> 02:03:59,736
Тэр болно гэж бодсон
гараа таслах.
1929
02:03:59,857 --> 02:04:00,814
Би чамайг тоглож байгааг мэдэж байсан.
1930
02:04:00,816 --> 02:04:01,660
Үгүй ээ, чи тэгээгүй.
1931
02:04:01,662 --> 02:04:03,483
- За, миний зүсэлт хаана байна?
- Таны зүсэлт үү?
1932
02:04:04,589 --> 02:04:06,805
Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна.
Бид арай ядан амьд гарсан.
1933
02:04:06,807 --> 02:04:08,608
Бид бүгдийг дуусгасан
тийм байсан.
1934
02:04:09,400 --> 02:04:11,028
Ммм-ммм.
1935
02:04:11,030 --> 02:04:12,553
Энэ нь үнэ цэнэтэй гэж төсөөл
10,000 орчим,
1936
02:04:12,555 --> 02:04:14,276
магадгүй хангалттай
зохистой худалдан авалтын төлөө.
1937
02:04:16,397 --> 02:04:17,832
Та дахин тулаан хийхийг хүсч байна уу?
1938
02:04:19,202 --> 02:04:20,471
Яагаад болохгүй гэж?
1939
02:04:24,378 --> 02:04:26,339
Та одоо нугалж,
1940
02:04:26,409 --> 02:04:27,284
чи хангалттай холдлоо
1941
02:04:27,286 --> 02:04:29,381
өөрийгөө авахын тулд
өөрийн жижиг хөлөг онгоц.
1942
02:04:29,997 --> 02:04:31,300
Та дуудаж байна,
1943
02:04:32,395 --> 02:04:34,100
Би тэгнэ
чамайг дахин цэвэрлэ.
1944
02:04:46,625 --> 02:04:47,950
Би мэдэхгүй,
Би азтай санагдаж байна.
1945
02:04:50,162 --> 02:04:52,758
Өө.
1946
02:04:52,876 --> 02:04:55,239
Чи үнэхээр муу байна
Шонхорын хувьд тийм үү?
1947
02:04:55,311 --> 02:04:57,940
Энэ бол харилцан, надад итгээрэй.
Тэр надтай холбоотой.
1948
02:05:07,590 --> 02:05:10,085
Та бүх зүйлийг авсан
чамд хэрэгтэй байна уу, найз аа?
1949
02:05:19,906 --> 02:05:21,375
Муу биш.
1950
02:05:21,750 --> 02:05:24,391
Муу биш. Та мэднэ,
1951
02:05:24,393 --> 02:05:28,237
Хэрэв танд байсан бол
Энэ бяцхан ногоон зулзага,
1952
02:05:28,239 --> 02:05:29,735
чи үүнийг ялах байсан.
1953
02:05:35,586 --> 02:05:38,553
Шударга, дөрвөлжин, хонгор минь.
Шударга, дөрвөлжин.
1954
02:05:49,247 --> 02:05:50,775
гэж Бекетт хэлэв
тэр энэ тухай сонссон
1955
02:05:50,777 --> 02:05:53,065
маш том дээрэмчин
ажлыг нэгтгэх.
1956
02:05:53,854 --> 02:05:56,021
Үгүй ээ, би чамд хэлж байна,
1957
02:05:56,102 --> 02:05:57,390
энэ нь гайхалтай байх болно.
1958
02:05:57,503 --> 02:05:59,373
Хэзээ би
чамайг буруу удирдсан уу?
1959
02:06:09,389 --> 02:06:14,393
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга